Angels Don't Fall in Love 歌詞 日本語訳

(V. Peterson/S. Hoffs)
(V.ピーターソン/S.ホフス)
Taken from the album "Different Light" released in January 1986.
1986年1月にリリースされたアルバム「ディファレント・ライト」に収録。
(great song, but could'nt find a tab so gave it a shot)
(素晴らしい曲ですが、タブが見つからなかったので試してみました)
v1.
v1.
I saw you today
今日会ったよ
She's lovely
彼女は素敵です
j
j
You're such a heavenly pair
あなたはとても天国のペアです
You hope and you pray
あなたは希望し、祈ります
j
j
Someday she'll take you all the way there
いつか彼女はあなたをそこまで連れて行ってくれるでしょう
(CHORUS)
(コーラス)
You should know better, darling
あなたはもっとよく知っているはずです、ダーリン
When push comes to shove
プッシュがプッシュに来るとき
Angels don't fall in love
天使は恋に落ちない
v2.
v2.
You stand at the gate
あなたは門のところに立っている
j
j
Hoping to gain admission
入学許可獲得を目指して
How long are you willing to wait
どれくらい待っていただけますか
j
j
She won't give permission tonight
今夜彼女は許可を出しません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat intro)
(イントロを繰り返す)
A G F#m E x3 then A G A A G A
A G F#m E x3 じゃあ A G A A G A
Guitar Solo E F#m G#m A G E
ギターソロ E F#m G#m A G E
(the next section is a repetition of the following chords A, A with a G in base
(次のセクションは、A、A のベースに G を伴うコードの繰り返しです。
F#m F - listen out for changes)
F#m F#m 変化に耳を傾けて
You've got your higher aims
あなたはより高い目標を持っています
Amaj with G in base
基部に G が付いた Amaj
Got your ambitions
あなたの野望はわかりました
You think you're spiritual
あなたは自分が霊的だと思っています
j
j
And on some mission
そしてあるミッションで
A Amaj with G in base
基部に G が付いたアマジ
Well, I can see it when I look in your eyes
まあ、あなたの目を見ればわかります
When you think of love
愛について考えるとき
j
j
You think of compromise
あなたは妥協を考えます
It's no big disgrace
それは大した恥ではない
Amaj with G in base
基部に G が付いた Amaj
There's no loss of grace
恵みを失うことはありません
j
j
The trouble is there's always someone there to take your place
問題は、あなたの代わりになる人がいつもそこにいるということです
A Amaj with G in base
基部に G が付いたアマジ
And the trouble is you don't believe that it's true
そして問題は、それが真実だとあなたが信じていないことです
j
j
When the sun goes down there's something left for you
太陽が沈むとき、あなたには何かが残っています
A Amaj with G in base
基部に G が付いたアマジ
The trouble is I see you missing so much
問題は、あなたがとても欠けているように見えることです
While you're knocking on all the wrong doors
あなたが間違ったドアをノックしている間に
j
j
Looking for some angel's touch
天使のタッチを求めて
A Amaj with G in base
基部に G が付いたアマジ
You think she's everything you're dreaming of
あなたは彼女があなたが夢見ているすべてだと思っています
j
j
The trouble is those angels never fall in love
問題は、それらの天使たちは決して恋に落ちないことです