Following Paroles Traduction Française

Following is the complete transcription of "Following", by the Bangles.
Voici la transcription complète de "Following", par les Bangles.
It's quite a difficult one, using barre chords throughout. I'm pretty sure
C'est assez difficile, utilisant des accords barrés partout. je suis presque sûr
that it could be played without, but then you'd have to lose the arpeggio
qu'il pourrait être joué sans, mais il faudrait alors perdre l'arpège
effect that makes this song so great. Make sure that you tune your guitar
effet qui rend cette chanson si géniale. Assurez-vous d'accorder votre guitare
flat before you start. If you find any parts of the song too difficult, fill
plat avant de commencer. Si vous trouvez des parties de la chanson trop difficiles, remplissez
them in with the chord labelled above the tab. The only bits that I'm not
insérez-les avec l'accord étiqueté au-dessus de l'onglet. Les seuls morceaux que je ne suis pas
positive about are the Spanish sounding chords at the end and the chords
Ce qui est positif, ce sont les accords à consonance espagnole à la fin et les accords
during the second part of the second chorus, if anyone can help me out, I'd
pendant la deuxième partie du deuxième refrain, si quelqu'un peut m'aider, je serais
appreciate it.
l'apprécier.
I always welcome corrections, justifications, additions, ideas, signed blank
J'accepte toujours les corrections, les justifications, les ajouts, les idées, signés en blanc
cheques, the deeds to your house or anything else that all you generous
les chèques, les actes de votre maison ou tout ce que vous avez généreusement
people out there feel the need to send me. Email me. Cheers.
les gens ressentent le besoin de m’envoyer. Envoyez-moi un email. Acclamations.
Email : MrDug@Yahoo.com
Courriel : MrDug@Yahoo.com
Following
Suite
Performed by The Bangles.
Interprété par The Bangles.
Taken from "Different Light" and "Greatest Hits".
Tiré de "Different Light" et "Greatest Hits".
x = mute string
x = chaîne muette
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
5(7) = hammer on
5(7) = marteler
7(5) = pull off
7(5) = réussir
Guitar 1 - Acoustic. Tune down 1/2 step:
Guitare 1 - Acoustique. Réglez 1/2 pas :
E = Eb, A = Ab, D = Db, G = Gb, B = Bb, E = Eb
E = Eb, A = Ab, D = Db, G = Gb, B = Bb, E = Eb
You think I'm crazy
Tu penses que je suis fou
or somethin',
ou quelque chose comme ça,
Always followin' You say I'm a Runnin' obsession
Je te suis toujours, tu dis que je suis une obsession de la course à pied
you around. hopeless case, into the ground.
toi autour. cas désespéré, dans le sol.
us4
nous4
You call me a loser,
Tu me traites de perdant,
You call me a Look over And you say I'm
Tu m'appelles un Regarde et tu dis que je suis
shadow and fool. your shoulder, haunting you.
ombre et imbécile. ton épaule, te hantant.
So why do you Why do you
Alors pourquoi fais-tu Pourquoi fais-tu
call me? look for me?
appelle-moi ? me chercher ?
Why do your eyes follow me the way they do?
Pourquoi tes yeux me suivent-ils comme ils le font ?
You hold me Yeah, so I
Tu me tiens, ouais, alors je
responsible, stand accused.
responsable, soyez accusé.
Of causing all the Between him You call You call me
De causer tout le Entre lui Tu appelles Tu m'appelles
trouble after high and you. Yeah. me a loser, a shadow and
les ennuis après le high et toi. Ouais. moi un perdant, une ombre et
school, fool.
l'école, imbécile.
s4
s4
But I was Yeah, 'til you taught me Why do you
Mais j'étais ouais, jusqu'à ce que tu m'apprennes pourquoi tu
a good girl, what it means to be true. call me?
une bonne fille, ce que signifie être vrai. appelez-moi?
Why do you Why do your eyes
Pourquoi tu fais pourquoi tes yeux
look for me? follow me the way they do?
me chercher ? suivez-moi comme ils le font ?
s4
s4
Why do you I know you Why do your eyes
Pourquoi est-ce que je te connais, pourquoi tes yeux
call me? look for me. follow me the way they do?
appelle-moi ? cherche-moi. suivez-moi comme ils le font ?
(Fade out vocal adlib)
(Fade out vocal adlib)
Email : MrDug@Yahoo.com
Courriel : MrDug@Yahoo.com