Darlin'€™ 歌詞 日本語訳

...DARLIN'... by The Beach Boys
...DARLIN'... by ザ・ビーチ・ボーイズ
*from 'Wild Honey' (1967)*
*『ワイルド・ハニー』(1967)より*
(modified from Andrew Roger's original tab)
(Andrew Roger の元のタブから変更)
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: B)
(オリジナルキー:B)
Intro:
イントロ:
Oh, darlin',
ああ、ダーリン、
My darlin', you're so fine.
ダーリン、あなたはとても元気だよ。
Interlude:
間奏曲：
(Horn Riff):
(ホーンリフ):
Verse 1:
1節:
You know if words could say,
言葉で言えるとしたら、次のように言えます。
Then darlin' I'd find a way,
それならダーリン、私は方法を見つけるでしょう、
To let you know what you mean to me,
あなたが私にとって何を意味するのかを伝えるために、
Guess it was meant to be.
それは意図されていたと思います。
I'll hold you in my heart,
心の中であなたを抱きしめます、
As life's most precious part.
人生の最も貴重な部分として。
Chorus 1:
コーラス1:
Oh, Darlin',
ああ、ダーリン、
I dream about you often,
あなたのことをよく夢に見るのですが、
My pretty darlin', (you're so fine).
私のかわいいダーリン、（あなたはとても元気です）。
I love the way you soften my,
あなたが私を和らげる方法が大好きです、
Life with your love,
あなたの愛のある人生、
Your precious love.
あなたの大切な愛。
Interlude:
間奏曲：
(Horn Riff):
(ホーンリフ):
Verse 2:
2節:
I was livin' like half a man,
私は半分人間のように生きていた、
Then I couldn't love but now I can.
当時は愛することができませんでしたが、今は愛することができます。
You pick me up when I'm feelin' sad;
私が悲しいとき、あなたは私を迎えに来てくれます。
More soul than I ever had.
今まで以上に魂が入った。
Gonna love you every single night,
毎晩あなたを愛するつもりです、
'Cos I think you're out of sight.
「君の姿が見えなくなってしまったと思うから。
Chorus 2:
コーラス2:
Oh, Darlin',
ああ、ダーリン、
I dream about you often,
あなたのことをよく夢に見るのですが、
My pretty darlin', (you're so fine).
私のかわいいダーリン、（あなたはとても元気です）。
I love the way you soften my,
あなたが私を和らげる方法が大好きです、
Life with your love,
あなたの愛のある人生、
Your precious love.
あなたの大切な愛。
Interlude:
間奏曲：
Every night, woah darlin'.
毎晩、わあ、ダーリン。
Break:
休憩:
Gonna love you every single night,
毎晩あなたを愛するつもりです、
Yes I will,
はい、そうします、
'Cos I think that you're,
あなたはそうだと思うから、
Doggone out of sight.
ドゴーンが見えなくなった。
Chorus 3:
コーラス3:
Darlin',
ダーリン、
I dream about you often,
あなたのことをよく夢に見るのですが、
My pretty darlin', (you're so fine).
私のかわいいダーリン、（あなたはとても元気です）。
I love the way you soften my,
あなたが私を和らげる方法が大好きです、
Life with your love,
あなたの愛のある人生、
Your precious love.
あなたの大切な愛。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)