God Only Knows كلمات أغنية ترجمة عربية

...GOD ONLY KNOWS... by The Beach Boys
...الله وحده يعلم... بقلم The Beach Boys
*from 'Pet Sounds' (1966)*
*من "أصوات الحيوانات الأليفة" (1966)*
(modified from Andrew Roger's original tab)
(تم التعديل من علامة التبويب الأصلية لأندرو روجر)
*CAPO 2nd FRET*
*كابو الثاني الحنق*
(Original Key: D)
(المفتاح الأصلي: د)
Intro:
مقدمة:
Interlude:
فاصل:
Verse 1:
الآية 1:
I may not always love you,
ربما لا أحبك دائمًا،
But long as there,
ولكن طالما هناك،
Are stars above you;
هل فوقك نجوم؛
You never need to doubt it,
لا داعي للشك في ذلك أبداً،
I'll make you so sure about it.
سأجعلك متأكدا من ذلك.
Chorus 1:
الكورس 1:
God only knows,
الله وحده يعلم،
What I'd be with-out you.
ما سأكون بدونك.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
If you should ever leave me;
إذا كان عليك أن تتركني يومًا ما؛
Though life would,
على الرغم من أن الحياة،
Still go on, believe me.
لا تزال مستمرة، صدقني.
The world could,
يمكن للعالم،
Show nothing to me,
لا تظهر لي شيئا،
So what good would living do me?
إذن ما فائدة الحياة؟
Chorus 2:
الكورس 2:
God only knows,
الله وحده يعلم،
What I'd be with-out you.
ما سأكون بدونك.
Break:
استراحة:
(*Winds/Keyboard,
(* الرياح/لوحة المفاتيح،
Arranged for Guitar):
مرتب للجيتار):
Instrumental:
مفيدة:
Chorus 3:
الكورس 3:
God only knows,
الله وحده يعلم،
What I'd be with-out you.
ما سأكون بدونك.
Verse 3:
الآية 3:
If you should ever leave me;
إذا كان عليك أن تتركني يومًا ما؛
Though life would,
على الرغم من أن الحياة،
Still go on, believe me.
لا تزال مستمرة، صدقني.
The world could,
يمكن للعالم،
Show nothing to me,
لا تظهر لي شيئا،
So what good would living do me?
إذن ما فائدة الحياة؟
Coda:
كودا:
God only knows,
الله وحده يعلم،
What I'd be with-out you.
ما سأكون بدونك.
God only knows,
الله وحده يعلم،
What I'd be with-out you.
ما سأكون بدونك.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)