Bad Boy 歌詞 日本語訳

Bad Boy by Larry Williams
バッド・ボーイ by ラリー・ウィリアムズ
Fast tempo. Repeat riffs throughout.
速いテンポ。全体を通してリフを繰り返します。
(Verse 1)
(1節)
A bad little kid moved in-to my neighborhood.
私の近所に悪い子供が引っ越してきました。
He won't do nothing right, his report card looks no good.
彼は何も正しいことをしません、彼の成績表は良くないようです。
(Verse 2)
(第2節)
Buys every rock and roll book on the magazine stand
雑誌売り場にあるロックンロールの本をすべて買う
Every dime that he gets is lost to the jukebox man.
彼が得た10セントはすべてジュークボックスマンに失われます。
(Verse 3)
(3節)
Going tell your mama you better do what she said.
お母さんの言う通りにしたほうがいいよ、と伝えに行きます。
Get to the barber shop and get that hair cut off your head.
理髪店に行って、頭の髪を切ってもらいましょう。
(Verse 1)
(1節)
He don't want to go to school and learn to read and write.
彼は学校に行って読み書きを学びたくありません。
(Verse 2)
(第2節)
Well he worries his teacher till at night she's ready to poop.
さて、彼は夜に彼女がうんちをする準備ができるまで先生を心配します。
(Verse 3)
(3節)
Threw the canary and you fed it to the neighbors cat.
カナリアを投げて、近所の猫にあげました。
(Verse 1)
(1節)
Just sits around the house and plays the rock and roll music all night.
ただ家の周りに座って、一晩中ロックンロール音楽を演奏します。
(Verse 2)
(第2節)
Rocking and a-rolling spinning in a hula hoop
フラフープで揺れたり、回転したり
(Verse 3)
(3節)
You gave the cocker spaniel a bath in mother's Laundromat.
あなたはコッカースパニエルを母親のコインランドリーでお風呂に入れました。
(Verse 1)
(1節)
Well, he put some tacks on teachers chair
そうですね、彼は先生の椅子に鋲を付けました
Puts some gum in little girl's hair.
少女の髪にガムを付けます。
(n/c)
(該当なし)
Hey, junior, behave yourself.
おい、ジュニア、行儀良くしてくれ。
(Verse 2)
(第2節)
Well this rock and roll has got to stop.
まあ、このロックンロールはやめるべきだ。
Junior's head is hard as rock.
ジュニアの頭は石のように硬い。
(n/c)
(該当なし)
Now, junior, behave yourself.
さて、ジュニア、行儀良くしてください。
(Verse 3)
(3節)
Well, mama's head has got to stop.
そうだ、ママの頭が止まったほうがいいよ。
Junior's head is hard as rock.
ジュニアの頭は石のように硬い。
(n/c)
(該当なし)
Now, junior, behave yourself
さあ、ジュニア、行儀良くしてよ
Verse1.
第1節。
A bad little kid moved into my neighborhood
うちの近所に悪い子が引っ越してきた
He won't do nothing right, his report card looks no good
彼は何も正しいことをしない、彼の成績表は良くないようだ
He don't want to go to school and learn to read and write
彼は学校に行って読み書きを学びたくない
Just sits around the house and plays the rock and roll music all night
ただ家の周りに座って一晩中ロックンロール音楽を演奏するだけです
Well, he put some tacks on teachers chair
そうですね、彼は先生の椅子に鋲を付けました
Puts some gum in little girl's hair
少女の髪にガムを付ける
Hey, junior, behave yourself
おい、ジュニア、行儀良くしろよ
Verse2
詩2
Buys every rock and roll book from the magazine stand
雑誌売り場にあるロックンロールの本をすべて買う
Every dime that he gets is lost to the jukebox man
彼が得た一銭はすべてジュークボックスマンに失われる
Well he worries his teacher till at night she's ready to poop
まあ、彼は夜に彼女がうんちをする準備ができるまで先生を心配します
Rocking and a-rolling spinning in a hula hoop
フラフープで揺れたり、回転したり
Well this rock and roll has got to stop
そうだ、このロックンロールは止めなければならない
Junior's head is hard as rock
ジュニアの頭は石のように硬い
Now, junior, behave yourself
さあ、ジュニア、行儀良くしてよ
Verse3
詩3
Going tell your mama you better do what she said
お母さんに、彼女の言ったことをやったほうがいいと言いに行きます
Get to the barber shop and get that hair cut off your head
理髪店に行って頭の髪を切ってもらいましょう
Took his pet canary and fed it to the neighbors cat
ペットのカナリアを連れて近所の猫に与えた
Gave the cocker spaniel a bath in mother's Laundromat
コッカースパニエルを母親のコインランドリーでお風呂に入れました
Well, mama's head has got to stop
そうだ、ママの頭が止まったほうがいいよ
Junior's head is hard as rock
ジュニアの頭は石のように硬い
Now, junior, behave yourself
さあ、ジュニア、行儀良くしてよ