Being for the Benefit of Mr. Kite! 歌詞 日本語訳

BEING FOR THE BENEFIT OF MR. KITE- The Beatles
ミスターの利益のために。カイト - ビートルズ
For the benefit of Mr. Kite
カイト氏の利益のために
There will be a show tonight on trampoline
今夜はトランポリンのショーがあります
The Hendersons will all be there
ヘンダーソン一家も全員参加するだろう
Late of Pablo Fanques Fair- what a scene!
パブロ・ファンケス・フェアの後半、なんて素晴らしい光景でしょう！
Over man and horses hoops and garters
人と馬のフープとガーターを越えて
Lastly through a hogshead of real fire!
最後は本物の火のホッグスヘッドを通過します！
In this way Mr. K. will challenge the world!
こうしてK氏は世界に挑戦することになる！
The celebrated Mr. K.
有名なKさん。
performs his feat on Saturday at Bishopsgate
土曜日にビショップスゲートで偉業を達成
The Hendersons will dance and sing
ヘンダーソン一家は踊り、歌います
As Mr. Kite flies through the ring- don't be late!
ミスター・カイトがリングを飛んでいる間、遅刻しないでください!
Messrs. K. and H. assure the public
K.氏とH.氏は国民に保証します
Their production will be second to none
彼らのプロダクションは誰にも負けないでしょう
And of course Henry The Horse dances the waltz!
そしてもちろん、ヘンリー・ザ・ホースはワルツを踊ります！
The band begins at ten to six
バンドは10時から6時に始まります
When Mr. K. performs his tricks without a sound
Kさんが音もなくトリックを披露するとき
And Mr. H. will demonstrate
そしてH氏がデモンストレーションを行います
Ten summersets he'll undertake on solid ground
彼は強固な地盤でサマーセットを10試合行う予定だ
We've been some days in preparation
数日かけて準備してきました
A splendid time is guaranteed for all
皆様に素晴らしい時間をお約束します
And tonight Mr. Kite is topping the bill!
そして今夜はミスター・カイトが主役です！
(from Sgt. Pepper's, 1967)
（『サージェント・ペパーズ』より、1967年）
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(ハーランによって harlant@hawaii.edu に送信されました)