Being for the Benefit of Mr. Kite! Songtekst Nederlandse Vertaling

BEING FOR THE BENEFIT OF MR. KITE- The Beatles
ZIJN TEN VOORDEEL VAN Dhr. KITE-The Beatles
For the benefit of Mr. Kite
Ten behoeve van meneer Kite
There will be a show tonight on trampoline
Vanavond is er een show op de trampoline
The Hendersons will all be there
De Hendersons zullen er allemaal zijn
Late of Pablo Fanques Fair- what a scene!
Laat van Pablo Fanques Fair - wat een scène!
Over man and horses hoops and garters
Over man en paarden hoepels en kousenbanden
Lastly through a hogshead of real fire!
Tenslotte door een okshead van echt vuur!
In this way Mr. K. will challenge the world!
Op deze manier zal Mr. K. de wereld uitdagen!
The celebrated Mr. K.
De gevierde heer K.
performs his feat on Saturday at Bishopsgate
voert zijn prestatie zaterdag uit in Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
De Hendersons zullen dansen en zingen
As Mr. Kite flies through the ring- don't be late!
Terwijl Mr. Kite door de ring vliegt, kom niet te laat!
Messrs. K. and H. assure the public
De heren K. en H. verzekeren het publiek
Their production will be second to none
Hun productie zal ongeëvenaard zijn
And of course Henry The Horse dances the waltz!
En natuurlijk danst Henry The Horse de wals!
The band begins at ten to six
De band begint om tien voor zes
When Mr. K. performs his tricks without a sound
Wanneer meneer K. geluidloos zijn trucjes uitvoert
And Mr. H. will demonstrate
En meneer H. zal het demonstreren
Ten summersets he'll undertake on solid ground
Tien zomersets die hij op vaste grond onderneemt
We've been some days in preparation
We zijn een paar dagen bezig geweest met de voorbereiding
A splendid time is guaranteed for all
Een geweldige tijd is voor iedereen gegarandeerd
And tonight Mr. Kite is topping the bill!
En vanavond staat Mr. Kite bovenaan de lijst!
(from Sgt. Pepper's, 1967)
(uit sergeant Pepper's, 1967)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(verzonden door Harlan op harlant@hawaii.edu)