From Under the Covers 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
It's six a.m. and even Big Ben
午前6時、ビッグベンですら
Is trying to get his head down for a kip
キップを求めて頭を下げようとしている
But no sooner is it down
でもすぐに落ち込む
And then it's on with dressing gown
そしてドレッシングガウンを着ます
For this city very rarely loses grip
この都市は支配力を失うことはほとんどありません
But I have a friend who's never up by ten
でも私には10時になっても起きない友達がいる
He's fast asleep with mouth open wide
彼は口を大きく開けてぐっすり眠っている
He's lost a lot of jobs, but he's won a lot of friends
彼は多くの仕事を失ったが、多くの友人を獲得した
And he says to me, he cannot tell the time
そして彼は私に言います、彼は時間を知ることができません
It's seven a.m. and we're coughing up the phlegm
午前7時、私たちは痰を吐き出します
Spitting out the taste of night before
前夜の味を吐き出して
And we'll vomit and we'll choke
そして私たちは嘔吐し、窒息するでしょう
Just to climb their tatty rope
ボロボロのロープを登るためだけに
Well this city has its charm and its claw
まあ、この街には魅力と爪がある
And he'll blame his clock
そして彼は時計のせいにするだろう
Or he'll say he's lost his socks
あるいは靴下をなくしたと言うだろう
And they'll tell you that he's been bitten by a snake
そして彼らは彼がヘビに噛まれたと言うでしょう
His excuses are an art
彼の言い訳は芸術だ
>From the bottom of his heart
>心の底から
And he thinks of them whenever he awakes
そして彼は目覚めるたびに彼らのことを考えます
It's eight a.m. we're on the road again
午前8時、また出発です
Racing for a placing at the top
上位を目指して競争する
And it says green for go
そしてそれは緑色でゴーゴーと書かれています
For the people in the know
詳しい人向け
But for the others all it says is red for stop
しかし、他の人にとっては、「停止のための赤」と表示されるだけです
It's cold and it's damp
寒いし湿気てるし
And they've dug him a grave
そして彼らは彼に墓穴を掘った
And the ten fifteen merchant's still in bed
そして10時15分の商人はまだベッドにいます
And scrawled upon the headboard
そしてヘッドボードに走り書きした
For the whole wide world to see is
広い世界全体が見ることができるのは、
"Died In The Arms Of Big Ted"
「ビッグ・テッドの腕の中で死んだ」