Classic Case of the Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, my truck broke down this morning on the freeway
حسنًا، لقد تعطلت شاحنتي هذا الصباح على الطريق السريع
Somewhere between here and where I'd been
في مكان ما بين هنا والمكان الذي كنت فيه
And I lost my favorite lady last night in a card game
ولقد فقدت سيدتي المفضلة الليلة الماضية في لعبة الورق
She stacked the deck so I couldn't win.
لقد كدست سطح السفينة حتى لا أتمكن من الفوز.
And now I'm lost and lonesome
والآن أنا ضائع ووحيد
Down so low I've got-ta reach up to tie my shoes
منخفض جدًا لدرجة أنني يجب أن أتمكن من الوصول إلى أعلى لربط حذائي
Now I'm lost and lonesome
الآن أنا ضائع ووحيد
Livin' with a classic case of the blues.
العيش مع حالة كلاسيكية من موسيقى البلوز.
There's an old piano playin' on the jukebox
هناك بيانو قديم يعزف على صندوق الموسيقى
And a steel guitar just beggin' me to cry
والجيتار الفولاذي يتوسل إليّ بالبكاء
And those barroom ladies smilin' by the dozen
وسيدات الحانة يبتسمن بالعشرات
Just so they can tear my heart out one more time.
فقط حتى يتمكنوا من تمزيق قلبي مرة أخرى.
And now I'm lost and lonesome
والآن أنا ضائع ووحيد
Down so low I've got-ta reach up to tie my shoes
منخفض جدًا لدرجة أنني يجب أن أتمكن من الوصول إلى أعلى لربط حذائي
Now I'm lost and lonesome
الآن أنا ضائع ووحيد
Livin' with a classic case of the blues.
العيش مع حالة كلاسيكية من موسيقى البلوز.
Well, there's a brighter side to everything I'm saying
حسنًا، هناك جانب أكثر إشراقًا لكل ما أقوله
There's a silver lining somewhere down the line
هناك بطانة فضية في مكان ما أسفل الخط
But I sure ain't seen that brighter side lately
لكنني متأكد من أنني لم أر هذا الجانب الأكثر إشراقًا مؤخرًا
I'll be damned if I'll believe that lining shines.
سأكون ملعونًا إذا صدقت أن البطانة تلمع.
And now I'm lost and lonesome
والآن أنا ضائع ووحيد
Down so low I've got-ta reach up to tie my shoes
منخفض جدًا لدرجة أنني يجب أن أتمكن من الوصول إلى أعلى لربط حذائي
Now I'm lost and lonesome
الآن أنا ضائع ووحيد
Livin' with a classic case of the blues.
العيش مع حالة كلاسيكية من موسيقى البلوز.