Classic Case of the Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, my truck broke down this morning on the freeway
Nou, mijn vrachtwagen kreeg vanochtend pech op de snelweg
Somewhere between here and where I'd been
Ergens tussen hier en waar ik was geweest
And I lost my favorite lady last night in a card game
En ik verloor gisteravond mijn favoriete dame tijdens een kaartspel
She stacked the deck so I couldn't win.
Ze stapelde het kaartspel zodat ik niet kon winnen.
And now I'm lost and lonesome
En nu ben ik verdwaald en eenzaam
Down so low I've got-ta reach up to tie my shoes
Zo laag dat ik mijn schoenen moet strikken
Now I'm lost and lonesome
Nu ben ik verdwaald en eenzaam
Livin' with a classic case of the blues.
Leven met een klassiek geval van blues.
There's an old piano playin' on the jukebox
Er speelt een oude piano op de jukebox
And a steel guitar just beggin' me to cry
En een steelgitaar smeekt me gewoon om te huilen
And those barroom ladies smilin' by the dozen
En die dames in de bar, die met tientallen glimlachen
Just so they can tear my heart out one more time.
Zodat ze mijn hart er nog één keer uit kunnen scheuren.
And now I'm lost and lonesome
En nu ben ik verdwaald en eenzaam
Down so low I've got-ta reach up to tie my shoes
Zo laag dat ik mijn schoenen moet strikken
Now I'm lost and lonesome
Nu ben ik verdwaald en eenzaam
Livin' with a classic case of the blues.
Leven met een klassiek geval van blues.
Well, there's a brighter side to everything I'm saying
Er zit een positieve kant aan alles wat ik zeg
There's a silver lining somewhere down the line
Er zit ergens een zilveren randje
But I sure ain't seen that brighter side lately
Maar die positieve kant heb ik de laatste tijd zeker niet gezien
I'll be damned if I'll believe that lining shines.
Ik zal verdoemd zijn als ik geloof dat die voering glanst.
And now I'm lost and lonesome
En nu ben ik verdwaald en eenzaam
Down so low I've got-ta reach up to tie my shoes
Zo laag dat ik mijn schoenen moet strikken
Now I'm lost and lonesome
Nu ben ik verdwaald en eenzaam
Livin' with a classic case of the blues.
Leven met een klassiek geval van blues.