Classic Case of the Blues 歌詞 日本語訳

Well, my truck broke down this morning on the freeway
さて、今朝高速道路で私のトラックが故障しました
Somewhere between here and where I'd been
ここと私がいた場所の間のどこか
And I lost my favorite lady last night in a card game
そして私は昨夜カードゲームで大好きな女性を失いました
She stacked the deck so I couldn't win.
彼女がデッキを重ねたので、私は勝てませんでした。
And now I'm lost and lonesome
そして今、私は道に迷って孤独です
Down so low I've got-ta reach up to tie my shoes
とても低いところにいるので、靴を結ぶために手を伸ばさなければなりません
Now I'm lost and lonesome
今、私は道に迷って孤独です
Livin' with a classic case of the blues.
ブルースの古典的なケースと一緒に暮らしています。
There's an old piano playin' on the jukebox
ジュークボックスで古いピアノが演奏されている
And a steel guitar just beggin' me to cry
そしてスティールギターを聴くと泣きそうになる
And those barroom ladies smilin' by the dozen
そしてバールームの女性たちが十数人笑顔でいる
Just so they can tear my heart out one more time.
彼らがもう一度私の心を引き裂くことができるように。
And now I'm lost and lonesome
そして今、私は道に迷って孤独です
Down so low I've got-ta reach up to tie my shoes
とても低いところにいるので、靴を結ぶために手を伸ばさなければなりません
Now I'm lost and lonesome
今、私は道に迷って孤独です
Livin' with a classic case of the blues.
ブルースの古典的なケースと一緒に暮らしています。
Well, there's a brighter side to everything I'm saying
そうですね、私が言っていることには明るい面もあります
There's a silver lining somewhere down the line
将来のどこかに希望の兆しがある
But I sure ain't seen that brighter side lately
でも最近はそんな明るい面は見られないね
I'll be damned if I'll believe that lining shines.
裏地が光ると信じたらとんでもないことになる。
And now I'm lost and lonesome
そして今、私は道に迷って孤独です
Down so low I've got-ta reach up to tie my shoes
とても低いところにいるので、靴を結ぶために手を伸ばさなければなりません
Now I'm lost and lonesome
今、私は道に迷って孤独です
Livin' with a classic case of the blues.
ブルースの古典的なケースと一緒に暮らしています。