We Dared the Lightning Paroles Traduction Française

INTRO: D G Cadd9 (2x)
INTRO : DG Cadd9 (2x)
Mama said slow down, but I was goin' to fast to listen
Maman m'a dit de ralentir, mais j'allais trop vite pour écouter
Said what goes 'round comes around, but only time could get my attention
J'ai dit que ce qui se passait arrivait, mais seul le temps pouvait attirer mon attention
But as I look back now over advice well given
Mais en repensant maintenant aux conseils bien donnés
I can't help wonderin' how it is that I'm still livin'
Je ne peux m'empêcher de me demander comment il se fait que je vis encore
CHORUS:
CHŒUR :
I had some wild friends, we did some crazy things
J'avais des amis fous, nous faisions des choses folles
We kept some long late hours, we dared the lightnin'
Nous avons gardé de longues heures tardives, nous avons osé la foudre
We took it to the edge, runnin' full speed ahead
Nous l'avons poussé jusqu'au bord, courant à toute vitesse
We laid our lives on the line, we dared the lightnin'
Nous avons risqué nos vies, nous avons osé la foudre
It really blows my mind, I don't know how that I survived
Ça m'épate vraiment, je ne sais pas comment j'ai survécu
Still I go back from time to time, visit others by their graveside
Pourtant, j'y retourne de temps en temps, je rends visite aux autres près de leur tombe
Wish mama had lived to see now I have kids of my own
J'aurais aimé que maman ait vécu assez longtemps pour voir que maintenant j'ai mes propres enfants
She'd be laughin' at me but mama'd never cast a stone
Elle se moquerait de moi mais maman n'aurait jamais jeté la pierre
BRIDGE:
PONT :
It was like playin' Russian roulette, always braggin' and bluffin'
C'était comme jouer à la roulette russe, toujours en train de se vanter et de bluffer.
Racin' 'round in our gin bullets, we never stopped at nothin'
On fait la course avec nos balles de gin, on ne s'est jamais arrêté devant rien
We laid our lives on the line, we dared the lightnin'
Nous avons risqué nos vies, nous avons osé la foudre
We dared the lightnin', we dared the lightnin'
Nous avons osé la foudre, nous avons osé la foudre
We dared the lightnin'
Nous avons osé la foudre
(repeat and fade)
(répéter et fondu)