We Dared the Lightning 歌詞 日本語訳

INTRO: D G Cadd9 (2x)
イントロ: D G Cadd9 (2x)
Mama said slow down, but I was goin' to fast to listen
ママはゆっくりと言ったけど、私は早く聞くつもりだった
Said what goes 'round comes around, but only time could get my attention
過ぎたことは戻ってくるって言ったけど、時間だけが私の注意を引くことができた
But as I look back now over advice well given
しかし、今振り返ると、よく与えられたアドバイスを踏まえると、
I can't help wonderin' how it is that I'm still livin'
なぜ私はまだ生きているのか不思議でなりません
CHORUS:
コーラス:
I had some wild friends, we did some crazy things
私にはワイルドな友達が何人かいて、クレイジーなことをしました
We kept some long late hours, we dared the lightnin'
私たちは長い夜更かしを続け、雷を恐れた
We took it to the edge, runnin' full speed ahead
私たちは限界まで走り、全速力で前を走りました
We laid our lives on the line, we dared the lightnin'
私たちは命を賭けて、雷に挑戦した
It really blows my mind, I don't know how that I survived
本当にショックだ、どうやって生き延びたのか分からない
Still I go back from time to time, visit others by their graveside
それでも私は時々帰って、他の人の墓前を訪ねます
Wish mama had lived to see now I have kids of my own
私には自分の子供がいる今を見るまで、ママが生きていればよかったのに
She'd be laughin' at me but mama'd never cast a stone
彼女は私を笑っているだろうが、ママは決して石を投げなかった
BRIDGE:
ブリッジ:
It was like playin' Russian roulette, always braggin' and bluffin'
ロシアンルーレットをしているようなもので、いつも自慢したりハッタリをしたりしていた
Racin' 'round in our gin bullets, we never stopped at nothin'
ジンの弾丸で走り回った、私たちは何も止まらなかった
We laid our lives on the line, we dared the lightnin'
私たちは命を賭けて、雷に挑戦した
We dared the lightnin', we dared the lightnin'
私たちは稲妻を恐れた、私たちは稲妻を恐れた
We dared the lightnin'
私たちは稲妻に挑戦した
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)