MacArthur Park Revisited Paroles Traduction Française

The chords:
Les accords :
Intro:
Introduction :
In the decade of dysfunction Well I consider myself a true American
Dans la décennie du dysfonctionnement, je me considère comme un vrai Américain
Yeah, I am just an ingrate And I am not very intelligent but I read a lot
Ouais, je suis juste un ingrat et je ne suis pas très intelligent mais je lis beaucoup
And I make the same mistakes
Et je fais les mêmes erreurs
End up in the same place
Finir au même endroit
Over and over again
Encore et encore
Yeah I make the same mistakes
Ouais, je fais les mêmes erreurs
End up in the same place
Finir au même endroit
Over and over and over
Encore et encore et encore
and I have got it too good Well I know that intellectually But I don't feel it much
et je l'ai trop bien. Eh bien, je le sais intellectuellement, mais je ne le ressens pas beaucoup.
And selfishness is a virtue When I look around I know that I don't have enough
Et l'égoïsme est une vertu. Quand je regarde autour de moi, je sais que je n'en ai pas assez.
And I make the same mistakes
Et je fais les mêmes erreurs
End up in the same place
Finir au même endroit
Over and over again
Encore et encore
Yeah I make the same mistakes
Ouais, je fais les mêmes erreurs
End up in the same place
Finir au même endroit
Over and over and over
Encore et encore et encore
And the park it has a lake And grass and trees and flowers I'm a mess again
Et le parc il y a un lac Et de l'herbe, des arbres et des fleurs Je suis encore en désordre
And the park is filled with kids And they are happy playing I'm a mess again
Et le parc est rempli d'enfants et ils sont heureux de jouer, je suis encore en désordre
The park has got young love A kissin' and a smilin' I'm a mess again
Le parc a un jeune amour, un baiser et un sourire, je suis encore en désordre
And the park has got a lake And grass and kids and love And I'm a mess again
Et le parc a un lac Et de l'herbe et des enfants et de l'amour Et je suis encore une fois en désordre
The solo guitar part with this goes like this:
La partie de guitare solo avec ceci se déroule comme ceci :
(remember that it is played with the tremolo on his (SO BEAUTIFUL!!) guitar...
(rappelez-vous qu'il se joue avec le trémolo de sa (TELLEMENT BELLE !!) guitare...
play this 4 times....
jouez à ça 4 fois....
2 times
2 fois
Listen burn down all the rain forests Kill all the dolphins I don't give a shit
Écoute, brûle toutes les forêts tropicales, tue tous les dauphins, je m'en fous
Yeah, you can't tell me nothin' Well I am arrogant I am powerful
Ouais, tu ne peux rien me dire. Eh bien, je suis arrogant, je suis puissant.
And I make the same mistakes
Et je fais les mêmes erreurs
End up in the same place
Finir au même endroit
Over and over again
Encore et encore
Yeah I make the same mistakes
Ouais, je fais les mêmes erreurs
End up in the same place
Finir au même endroit
Over and over and over
Encore et encore et encore
And the park it has a lake And grass and trees and flowers I'm a mess again
Et le parc il y a un lac Et de l'herbe, des arbres et des fleurs Je suis encore en désordre
And the park is filled with kids And they are happy playing I'm a mess again
Et le parc est rempli d'enfants et ils sont heureux de jouer, je suis encore en désordre
The park has got young love A kissin' and a smilin' I'm a mess again
Le parc a un jeune amour, un baiser et un sourire, je suis encore en désordre
And the park has got a lake And grass and kids and love And I'm a mess again
Et le parc a un lac Et de l'herbe et des enfants et de l'amour Et je suis encore une fois en désordre
Solo part:
Partie solo :
play this 4 times...
joue ça 4 fois...