MacArthur Park Revisited 歌詞 日本語訳

The chords:
コード:
Intro:
イントロ:
In the decade of dysfunction Well I consider myself a true American
機能不全の10年間に、私は自分を真のアメリカ人だと思っている
Yeah, I am just an ingrate And I am not very intelligent but I read a lot
そう、私はただの恩知らずで、あまり知性はありませんが、よく本を読みます
And I make the same mistakes
そして私も同じ間違いをします
End up in the same place
結局同じところに行き着く
Over and over again
何度も何度も
Yeah I make the same mistakes
そう、私も同じ間違いを犯します
End up in the same place
結局同じところに行き着く
Over and over and over
何度も何度も
and I have got it too good Well I know that intellectually But I don't feel it much
そして私はそれがあまりにもうまくいきました まあ、私はそれを頭では知っていますが、私はそれをあまり感じません
And selfishness is a virtue When I look around I know that I don't have enough
そして利己主義は美徳だ 周りを見渡すと、自分には十分なものがないことが分かる
And I make the same mistakes
そして私も同じ間違いをします
End up in the same place
結局同じところに行き着く
Over and over again
何度も何度も
Yeah I make the same mistakes
そう、私も同じ間違いを犯します
End up in the same place
結局同じところに行き着く
Over and over and over
何度も何度も
And the park it has a lake And grass and trees and flowers I'm a mess again
そして公園には湖があり草も木も花もある私はまためちゃくちゃになってしまった
And the park is filled with kids And they are happy playing I'm a mess again
そして公園は子供たちでいっぱい そして彼らは幸せに遊んでいる 私はまためちゃくちゃになった
The park has got young love A kissin' and a smilin' I'm a mess again
公園には若い愛がいるキスと笑顔でまためちゃくちゃになってしまった
And the park has got a lake And grass and kids and love And I'm a mess again
そして公園には湖があり、草があり、子供たちがいて、そして愛があり、そして私はまためちゃくちゃになってしまった
The solo guitar part with this goes like this:
このソロギターパートは次のようになります。
(remember that it is played with the tremolo on his (SO BEAUTIFUL!!) guitar...
（彼の（とても美しい!!）ギターのトレモロで演奏されていることを思い出してください...
play this 4 times....
これを4回再生してください...
2 times
2回
Listen burn down all the rain forests Kill all the dolphins I don't give a shit
聞いてください、熱帯雨林をすべて焼き払ってください、イルカをすべて殺してください、私は気にしません
Yeah, you can't tell me nothin' Well I am arrogant I am powerful
そう、あなたは私に何も言えないのね、私は傲慢です、私は強力です
And I make the same mistakes
そして私も同じ間違いをします
End up in the same place
結局同じところに行き着く
Over and over again
何度も何度も
Yeah I make the same mistakes
そう、私も同じ間違いを犯します
End up in the same place
結局同じところに行き着く
Over and over and over
何度も何度も
And the park it has a lake And grass and trees and flowers I'm a mess again
そして公園には湖があり草も木も花もある私はまためちゃくちゃになってしまった
And the park is filled with kids And they are happy playing I'm a mess again
そして公園は子供たちでいっぱい そして彼らは幸せに遊んでいる 私はまためちゃくちゃになった
The park has got young love A kissin' and a smilin' I'm a mess again
公園には若い愛がいるキスと笑顔でまためちゃくちゃになってしまった
And the park has got a lake And grass and kids and love And I'm a mess again
And the park has got a lake And grass and kids and love And I'm a mess again
Solo part:
ソロパート：
play this 4 times...
これを4回再生してください...