MacArthur Park Revisited Songtekst Nederlandse Vertaling

The chords:
De akkoorden:
Intro:
Inleiding:
In the decade of dysfunction Well I consider myself a true American
In het decennium van disfunctie Nou, ik beschouw mezelf als een echte Amerikaan
Yeah, I am just an ingrate And I am not very intelligent but I read a lot
Ja, ik ben gewoon ondankbaar. En ik ben niet erg intelligent, maar ik lees veel
And I make the same mistakes
En ik maak dezelfde fouten
End up in the same place
Eindig op dezelfde plek
Over and over again
Steeds opnieuw
Yeah I make the same mistakes
Ja, ik maak dezelfde fouten
End up in the same place
Eindig op dezelfde plek
Over and over and over
Steeds opnieuw en opnieuw
and I have got it too good Well I know that intellectually But I don't feel it much
en ik heb het te goed. Nou, dat weet ik intellectueel. Maar ik voel het niet veel
And selfishness is a virtue When I look around I know that I don't have enough
En egoïsme is een deugd. Als ik om me heen kijk, weet ik dat ik niet genoeg heb
And I make the same mistakes
En ik maak dezelfde fouten
End up in the same place
Eindig op dezelfde plek
Over and over again
Steeds opnieuw
Yeah I make the same mistakes
Ja, ik maak dezelfde fouten
End up in the same place
Eindig op dezelfde plek
Over and over and over
Steeds opnieuw en opnieuw
And the park it has a lake And grass and trees and flowers I'm a mess again
En het park heeft een meer. En gras en bomen en bloemen. Ik ben weer een puinhoop
And the park is filled with kids And they are happy playing I'm a mess again
En het park is vol met kinderen. En ze zijn blij met spelen. Ik ben weer een puinhoop
The park has got young love A kissin' and a smilin' I'm a mess again
Het park heeft jonge liefde. Een kus en een glimlach. Ik ben weer een puinhoop
And the park has got a lake And grass and kids and love And I'm a mess again
En het park heeft een meer. En gras en kinderen en liefde. En ik ben weer een puinhoop
The solo guitar part with this goes like this:
Het sologitaargedeelte hierbij gaat als volgt:
(remember that it is played with the tremolo on his (SO BEAUTIFUL!!) guitar...
(onthoud dat het gespeeld wordt met de tremolo op zijn (ZO PRACHTIG!!) gitaar...
play this 4 times....
speel dit 4 keer....
2 times
2 keer
Listen burn down all the rain forests Kill all the dolphins I don't give a shit
Luister, verbrand alle regenwouden. Dood alle dolfijnen. Het kan me niets schelen
Yeah, you can't tell me nothin' Well I am arrogant I am powerful
Ja, je kunt me niets vertellen. Nou, ik ben arrogant, ik ben krachtig
And I make the same mistakes
En ik maak dezelfde fouten
End up in the same place
Eindig op dezelfde plek
Over and over again
Steeds opnieuw
Yeah I make the same mistakes
Ja, ik maak dezelfde fouten
End up in the same place
Eindig op dezelfde plek
Over and over and over
Steeds opnieuw en opnieuw
And the park it has a lake And grass and trees and flowers I'm a mess again
En het park heeft een meer. En gras en bomen en bloemen. Ik ben weer een puinhoop
And the park is filled with kids And they are happy playing I'm a mess again
En het park is vol met kinderen. En ze zijn blij met spelen. Ik ben weer een puinhoop
The park has got young love A kissin' and a smilin' I'm a mess again
Het park heeft jonge liefde. Een kus en een glimlach. Ik ben weer een puinhoop
And the park has got a lake And grass and kids and love And I'm a mess again
En het park heeft een meer. En gras en kinderen en liefde. En ik ben weer een puinhoop
Solo part:
Solopartij:
play this 4 times...
speel dit 4 keer...