Tornado Songtekst Nederlandse Vertaling

Black Crowes "Tornado"
Zwarte Kraaien "Tornado"
This is cool country style acoustic song off thier "lost crowes" album
Dit is een cool akoestisch nummer in countrystijl van hun album "Lost Crowes".
the song is pretty simple has 3 basic movements that repeat twice
het nummer is vrij eenvoudig en heeft 3 basisbewegingen die twee keer worden herhaald
pretty sure the lyrics are right easy to follow if you have a copy of the song.
Ik ben er vrij zeker van dat de tekst goed te volgen is als je een kopie van het nummer hebt.
020003 E/G?
020003E/G?
Sit down by the window and watch the tornado
Ga bij het raam zitten en kijk naar de tornado
Heard you saw some friends of mine last winter
Ik hoorde dat je afgelopen winter een paar vrienden van mij hebt gezien
Wait for the sheriff to bring some dirty water by
Wacht tot de sheriff wat vies water langsbrengt
then agian, i heard you disappeared into either
Toen hoorde ik dat je in een van beide verdween
help yourself out to some of my disaster
help jezelf met een deel van mijn rampspoed
I dont laugh and you smile because i'm tired
Ik lach niet en jij lacht omdat ik moe ben
its moving faster than the last time i was on speed
het beweegt sneller dan de laatste keer dat ik op snelheid was
I'm feeling wired so weary and oh so old
Ik voel me zo moe en oh zo oud
dont you know what i mean?
weet je niet wat ik bedoel?
am i being too bold?
ben ik te brutaal?
cause its ways and means and your ways are mean by definition
want zijn wegen en middelen en jouw wegen zijn per definitie gemeen
bold enough to ask you if you really love me
brutaal genoeg om je te vragen of je echt van me houdt
I could fill this book up with this boy's ambition
Ik zou dit boek kunnen vullen met de ambitie van deze jongen
in my shadow on yes and in my breeze
in mijn schaduw op ja en in mijn briesje
but I dont audition, no thats true
maar ik doe geen auditie, nee dat is waar
but just one more thing, please let me say,
Maar nog één ding, laat me alsjeblieft zeggen:
I could never act for you
Ik zou nooit voor jou kunnen optreden
is for yout to stay away from me
is dat je bij mij uit de buurt blijft