Grown So Ugly 歌詞 日本語訳

The Black Keys
ブラック・キーズ
Grown So Ugly
とても醜く成長した
I got up this morning = lyrics with part you play at this time.
今朝起きた＝この時間に演奏するパートが入った歌詞。
Main Riff
メインリフ
I got up this morning
今朝起きました
Put on my shoes
靴を履いてください
Tied my shoes
靴紐を結んだ
Went to the mirror
鏡に行きました
For to comb my head
頭をとかすため
I made a move
私は行動を起こしました
Didn't know what to do
何をすればいいのか分かりませんでした
Try to break and run
壊して走ってみる
Riff
リフ
Riff
リフ
Riff
リフ
Baby, this ain't me
ベイビー、これは私じゃない
Baby, this ain't me
ベイビー、これは私じゃない
Grown so ugly
とても醜く成長した
Grown so ugly
とても醜く成長した
I don't even know myself
自分でも分からない
I don't even know myself
自分でも分からない
Riff
リフ
I left Angola
アンゴラを出国しました
Walking down my street
私の通りを歩いている
Knock on my baby's door
私の赤ちゃんのドアをノックしてください
My baby come out
私の赤ちゃんが出てきます
And asks me who I am
そして私が誰なのか尋ねます
And I say, honey, honey
そして私は言う、ハニー、ハニー
Don't you know your man?
あなたはあなたの男を知りませんか？
Chord
コード
She said my man's been gone
彼女は私の男がいなくなってしまったと言った
Since 1942
1942年以降
And I'll tell you Mr. Ugly,
そして、アグリーさんに言っておきます。
He didn't look like you
彼はあなたに似ていませんでした
Main Riff Outro
メインリフアウトロ
Then thats all i've got so far, the rest of the outro follows a
これで私が今のところ知っていることはすべてです。残りのアウトロは次のとおりです。
similar pattern, on a E blues scale.
E ブルース スケールの同様のパターン。
Any suggestions are welcome.
あらゆる提案を歓迎します。
b-bend
Bベンド
p-pull off
P-プルオフ
h-hammer on
Hハンマーオン
~-sustain note
~-音を維持する
/-slide down
/-下にスライド