Careful Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords for : The Blue Aeroplanes - Careful Boy
Akkoorden voor: The Blue Airplanes - Careful Boy
Starting notes are : c d e
Startnoten zijn: c d e
Then the chords are : c F G c F G c F G c F G
Dan zijn de akkoorden: c F G c F G c F G c F G
Verse :
Vers:
Looking at this world I've made I don't feel there's
Als ik naar deze wereld kijk die ik heb gemaakt, heb ik niet het gevoel dat die bestaat
Much good in feeling proud today
Het is heel goed om je vandaag trots te voelen
And when I think of how we talked, how we started out
En als ik denk aan hoe we praatten, hoe we begonnen
I feel a little bit less inside
Ik voel me iets minder van binnen
Looking at this careful mess, looking at this room
Kijkend naar deze zorgvuldige puinhoop, kijkend naar deze kamer
Nothing ever seems to change
Niets lijkt ooit te veranderen
Oh, looking at your photograph
O, als ik naar je foto kijk
Things were better then, things were all so different then.
Toen waren de dingen beter, toen waren de dingen allemaal zo anders.
You can kick me, you can punch me
Je kunt me schoppen, je kunt me slaan
You can say I speak the truth
Je kunt zeggen dat ik de waarheid spreek
You will never, never ever, find out where it hurts.
Je zult nooit, nooit, ontdekken waar het pijn doet.
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
Oh we were young and free
Oh, we waren jong en vrij
We had things they, they couldn't even dream about
We hadden dingen waar ze niet eens van konden dromen
The fields were the greatest things I ever, ever saw and more
De velden waren de grootste dingen die ik ooit heb gezien, en meer
I ever saw in this whole world
die ik ooit in deze hele wereld heb gezien
All dressed up and no place to go
Allemaal verkleed en geen plek om naartoe te gaan
Always somewhere we can't go
Altijd ergens waar we niet heen kunnen
You and I just sat down there
Jij en ik gingen daar gewoon zitten
All we did was sit down there.
Het enige wat we deden was daar zitten.
Chorus :
koor:
And why, never saw, never knew ?
En waarom, nooit gezien, nooit geweten?
Why, didn't you, didn't you ?
Waarom niet, nietwaar?
Why, never saw, never knew ?
Waarom, nooit gezien, nooit geweten?
Why ?
Waarom ?
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
The lorries that drive by now keep me awake
De vrachtwagens die nu langsrijden houden mij wakker
They've kept me awake for far too long
Ze hebben mij veel te lang wakker gehouden
Long distance travel wears me out
Reizen over lange afstanden put mij uit
Long distance travel tires me
Reizen over lange afstanden maakt mij moe
Their sound is a sound I know too well
Hun geluid is een geluid dat ik maar al te goed ken
Every day gets a little longer
Elke dag wordt een beetje langer
Talk talk talk and talk some more
Praten praten praten en nog eens praten
You and I just sat down there
Jij en ik gingen daar gewoon zitten
All we did was sit down there.
Het enige wat we deden was daar zitten.
And why, never saw, never knew ?
En waarom, nooit gezien, nooit geweten?
Why, didn't me, didn't you ?
Waarom, ik niet, jij niet?
Why, never saw, never knew ?
Waarom, nooit gezien, nooit geweten?
Why ?
Waarom ?
G F G F (to fade)...
G F G F (vervagen)...
- Transcribed by Assaf Sagi, 30/9/94 -
- Getranscribeerd door Assaf Sagi, 30/9/94 -