Careful Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords for : The Blue Aeroplanes - Careful Boy
Akorlar : Mavi Uçaklar - Dikkatli Çocuk
Starting notes are : c d e
Başlangıç notları: c d e
Then the chords are : c F G c F G c F G c F G
Daha sonra akorlar şöyledir: c F G c F G c F G c F G
Verse :
Ayet:
Looking at this world I've made I don't feel there's
Yarattığım bu dünyaya baktığımda orada olduğunu hissetmiyorum
Much good in feeling proud today
Bugün gurur duymak çok güzel
And when I think of how we talked, how we started out
Ve nasıl konuştuğumuzu, nasıl başladığımızı düşündüğümde
I feel a little bit less inside
İçimde biraz daha az hissediyorum
Looking at this careful mess, looking at this room
Bu dikkatli dağınıklığa bakıyorum, bu odaya bakıyorum
Nothing ever seems to change
Hiçbir şey değişmeyecek gibi görünüyor
Oh, looking at your photograph
Ah, fotoğrafına bakıyorum
Things were better then, things were all so different then.
O zamanlar her şey daha iyiydi, o zamanlar her şey çok farklıydı.
You can kick me, you can punch me
Beni tekmeleyebilirsin, yumruklayabilirsin
You can say I speak the truth
Doğruyu söylediğimi söyleyebilirsin
You will never, never ever, find out where it hurts.
Nerenin acıdığını asla ama asla öğrenemeyeceksin.
(same chords)
(aynı akorlar)
Oh we were young and free
Ah biz gençtik ve özgürdük
We had things they, they couldn't even dream about
Onların hayal bile edemeyecekleri şeylerimiz vardı
The fields were the greatest things I ever, ever saw and more
Tarlalar şimdiye kadar gördüğüm en harika şeylerdi ve daha fazlası
I ever saw in this whole world
Bütün bu dünyada gördüğüm
All dressed up and no place to go
Hepsi giyinmiş ve gidecek yer yok
Always somewhere we can't go
Her zaman gidemeyeceğimiz bir yere
You and I just sat down there
Sen ve ben orada oturduk
All we did was sit down there.
Tek yaptığımız orada oturmaktı.
Chorus :
Koro:
And why, never saw, never knew ?
Peki neden hiç görmedim, hiç bilmiyordum?
Why, didn't you, didn't you ?
Neden yapmadın, yapmadın mı?
Why, never saw, never knew ?
Neden hiç görmedim, hiç bilmiyordum?
Why ?
Neden ?
(same chords)
(aynı akorlar)
The lorries that drive by now keep me awake
Şu an yanımdan geçen kamyonlar beni uyanık tutuyor
They've kept me awake for far too long
Beni çok uzun süre uyanık tuttular
Long distance travel wears me out
Uzun mesafe yolculukları beni yoruyor
Long distance travel tires me
Uzun mesafe yolculuk beni yoruyor
Their sound is a sound I know too well
Onların sesi çok iyi bildiğim bir ses
Every day gets a little longer
Her gün biraz daha uzuyor
Talk talk talk and talk some more
Konuş konuş konuş ve biraz daha konuş
You and I just sat down there
Sen ve ben orada oturduk
All we did was sit down there.
Tek yaptığımız orada oturmaktı.
And why, never saw, never knew ?
Peki neden hiç görmedim, hiç bilmiyordum?
Why, didn't me, didn't you ?
Neden ben yapmadım, sen yapmadın mı?
Why, never saw, never knew ?
Neden hiç görmedim, hiç bilmiyordum?
Why ?
Neden ?
G F G F (to fade)...
G F G F (solmaya)...
- Transcribed by Assaf Sagi, 30/9/94 -
- Yazıya aktaran: Assaf Sagi, 30/9/94 -