Diamond Smiles كلمات أغنية ترجمة عربية

Diamond Smiles by The Boomtown Rats
ابتسامات الماس من تأليف The Boomtown Rats
Intro 2 bars of E
مقدمة 2 أشرطة من E
Traffics wild tonight
حركة المرور البرية الليلة
Diamond smiles her cocktail smile
الماس يبتسم ابتسامتها الكوكتيل
Tonight she's in heavy disguise
الليلة هي في تمويه ثقيل
She looks at her wrist to clock the passing time
تنظر إلى معصمها لتسجل مرور الوقت
Weathers mild tonight
الطقس معتدل هذه الليلة
She wonders will they notice her eyes
تتساءل هل سيلاحظون عينيها
She wonders will her glamour survive
إنها تتساءل هل سيبقى بريقها على قيد الحياة
And can they see she's going down a third time
وهل يمكنهم أن يروا أنها تنزل مرة ثالثة
Oh everybody tries
يا كل من يحاول
It's Dale Carnegie gone wild
لقد أصبح ديل كارنيجي متوحشًا
But Barbara Cartland's child
لكن طفل باربرا كارتلاند
Long ago perfected the motionless glide
لقد أتقن منذ زمن طويل الانزلاق بلا حراك
And in the low voltage noise
وفي ضجيج الجهد المنخفض
Diamond seems so sure and so poised
يبدو الماس واثقًا جدًا ومستعدًا جدًا
She shimmers for the bright young boys
إنها تلمع للأولاد الصغار الأذكياء
And says ?love is for others but for me it destroys?
ويقول "الحب للآخرين ولكنه يدمرني؟"
The girl in the cake
الفتاة في الكعكة
Jumped out too soon by mistake
قفز في وقت مبكر جدا عن طريق الخطأ
Somebody said the whole things half baked
قال أحدهم أن كل الأشياء نصف مخبوزة
And Diamond lifts her glass and says ?Cheers?
وترفع دايموند كأسها وتقول "تحية؟"
She stands to one side
إنها تقف على جانب واحد
There's no more to this than meets the eye
ليس هناك أكثر مما تراه العين
Everybody drinks Martini dry
الجميع يشرب المارتيني جافًا
And talks about clothes and the latest styles
ويتحدث عن الملابس وأحدث الموديلات
Oh, oh they said she did it with grace
أوه، أوه قالوا إنها فعلت ذلك بنعمة
They said she did it with style
قالوا إنها فعلت ذلك بأناقة
They said she did it all
قالوا إنها فعلت كل ذلك
They said before she died
قالوا قبل أن تموت
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
قف، قف، قف، قف، قف،
I remember Diamond's smile
أتذكر ابتسامة دايموند
Nobody saw her go
لم يراها أحد وهي تذهب
They said they should have noticed ?cause her dress was cut so low
قالوا إنه كان عليهم أن يلاحظوا ذلك لأن فستانها كان منخفضًا للغاية
Well it only goes to show
حسنا، فإنه يذهب فقط لإظهار
Ha, ha how many real men any of us know
ها، ها كم عدد الرجال الحقيقيين الذين يعرفهم أي منا
She went up the stairs
صعدت الدرج
Stood upon the vanity chair
وقفت على كرسي الغرور
Tied her lame belt around the chandelier
ربطت حزامها العرجاء حول الثريا
And went out kicking at the perfumed air
وخرج وهو يركل الهواء المعطر
Oh, oh they said she did it with grace
أوه، أوه قالوا إنها فعلت ذلك بنعمة
They said she did it with style
قالوا إنها فعلت ذلك بأناقة
They said she did it all
قالوا إنها فعلت كل ذلك
They said before she died
قالوا قبل أن تموت
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
قف، قف، قف، قف، قف،
I remember Diamond's smile
أتذكر ابتسامة دايموند
Na, na, na, na, na, na
نا، نا، نا، نا، نا، نا
(This is repeated over and over again to a recurring 2 bar pattern of E, A, B and E)
(يتكرر هذا مرارًا وتكرارًا لنمط شريطين متكرر من E وA وB وE)
This is my first go at this so please forgive any mistakes. I play this using
هذه هي المرة الأولى لي في هذا لذا أرجو أن تغفروا أي أخطاء. ألعب هذا باستخدام
some palm muting. Its a brilliant little tune, from long ago. Enjoy!
بعض كتم النخيل. إنها لحن صغير رائع، منذ زمن بعيد. يتمتع!