Diamond Smiles Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Diamond Smiles by The Boomtown Rats
The Boomtown Rats'tan Elmas Gülümsemeler
Intro 2 bars of E
Giriş 2 bar E
Traffics wild tonight
Bu gece trafik çılgın
Diamond smiles her cocktail smile
Diamond kokteyl gülümsemesiyle gülümsüyor
Tonight she's in heavy disguise
Bu gece ağır bir kılık değiştirmiş
She looks at her wrist to clock the passing time
Geçen zamanı ölçmek için bileğine bakıyor
Weathers mild tonight
Bu gece hava ılıman
She wonders will they notice her eyes
Gözlerini fark edecekler mi diye merak ediyor
She wonders will her glamour survive
Cazibesinin devam edip edemeyeceğini merak ediyor
And can they see she's going down a third time
Ve onun üçüncü kez aşağıya indiğini görebiliyorlar mı?
Oh everybody tries
Ah herkes dener
It's Dale Carnegie gone wild
Dale Carnegie çılgına döndü
But Barbara Cartland's child
Ama Barbara Cartland'ın çocuğu
Long ago perfected the motionless glide
Uzun zaman önce hareketsiz süzülüşü mükemmelleştirdi
And in the low voltage noise
Ve düşük voltaj gürültüsünde
Diamond seems so sure and so poised
Diamond çok emin ve çok dengeli görünüyor
She shimmers for the bright young boys
Parlak genç oğlanlar için parlıyor
And says ?love is for others but for me it destroys?
Ve "Aşk başkaları içindir ama benim için yok eder" diyor.
The girl in the cake
Pastadaki kız
Jumped out too soon by mistake
Yanlışlıkla çok erken atladım
Somebody said the whole things half baked
Birisi her şeyin yarı pişmiş olduğunu söyledi
And Diamond lifts her glass and says ?Cheers?
Ve Diamond bardağını kaldırıyor ve "Şerefe?" diyor.
She stands to one side
Bir tarafta duruyor
There's no more to this than meets the eye
Bunda görünenden daha fazlası yok
Everybody drinks Martini dry
Herkes Martini'yi sek içiyor
And talks about clothes and the latest styles
Ve kıyafetlerden ve en yeni tarzlardan bahsediyor
Oh, oh they said she did it with grace
Oh, oh bunu zarafetle yaptığını söylediler
They said she did it with style
Bunu şık bir şekilde yaptığını söylediler
They said she did it all
Her şeyi onun yaptığını söylediler
They said before she died
Ölmeden önce söylediler
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Vay, vay, vay, vay, vay,
I remember Diamond's smile
Diamond'ın gülümsemesini hatırlıyorum
Nobody saw her go
Kimse onun gittiğini görmedi
They said they should have noticed ?cause her dress was cut so low
Elbisesi çok kısa kesildiği için fark etmeleri gerektiğini söylediler.
Well it only goes to show
Peki sadece göstermeye gidiyor
Ha, ha how many real men any of us know
Ha, ha herhangi birimiz kaç tane gerçek erkek tanıyoruz
She went up the stairs
Merdivenlerden yukarı çıktı
Stood upon the vanity chair
Makyaj koltuğunun üzerinde durdu
Tied her lame belt around the chandelier
Topal kemerini avizenin etrafına bağladı
And went out kicking at the perfumed air
Ve parfümlü havayı tekmeleyerek dışarı çıktım
Oh, oh they said she did it with grace
Oh, oh bunu zarafetle yaptığını söylediler
They said she did it with style
Bunu şık bir şekilde yaptığını söylediler
They said she did it all
Her şeyi onun yaptığını söylediler
They said before she died
Ölmeden önce söylediler
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Vay, vay, vay, vay, vay,
I remember Diamond's smile
Diamond'ın gülümsemesini hatırlıyorum
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
(This is repeated over and over again to a recurring 2 bar pattern of E, A, B and E)
(Bu, E, A, B ve E'nin yinelenen 2 çubuklu düzeniyle tekrar tekrar tekrarlanır)
This is my first go at this so please forgive any mistakes. I play this using
Bu benim ilk denemem bu yüzden lütfen hataları affedin. Bunu kullanarak oynuyorum
some palm muting. Its a brilliant little tune, from long ago. Enjoy!
biraz avuç içi sessizliği. Uzun zaman öncesine ait harika bir küçük şarkı. Eğlence!