Diamond Smiles Versuri Traducere în Română

Diamond Smiles by The Boomtown Rats
Diamond Smiles de The Boomtown Rats
Intro 2 bars of E
Introducere 2 bare de E
Traffics wild tonight
Traficul sălbatic în seara asta
Diamond smiles her cocktail smile
Diamond zâmbește zâmbetul ei de cocktail
Tonight she's in heavy disguise
În seara asta e deghizată
She looks at her wrist to clock the passing time
Se uită la încheietura mâinii pentru a observa timpul care trece
Weathers mild tonight
Vreme blândă în seara asta
She wonders will they notice her eyes
Se întreabă dacă vor observa ei ochii ei
She wonders will her glamour survive
Se întreabă dacă glamourul ei va supraviețui
And can they see she's going down a third time
Și pot ei să vadă că va coborî a treia oară
Oh everybody tries
O, toată lumea încearcă
It's Dale Carnegie gone wild
Este Dale Carnegie care a luat-o razna
But Barbara Cartland's child
Dar copilul Barbara Cartland
Long ago perfected the motionless glide
Cu mult timp în urmă a perfecționat alunecarea nemișcată
And in the low voltage noise
Și în zgomotul de joasă tensiune
Diamond seems so sure and so poised
Diamond pare atât de sigur și atât de echilibrat
She shimmers for the bright young boys
Ea strălucește pentru băieții tineri strălucitori
And says ?love is for others but for me it destroys?
Și spune „dragostea este pentru alții, dar pentru mine distruge?
The girl in the cake
Fata din tort
Jumped out too soon by mistake
A sărit prea devreme din greșeală
Somebody said the whole things half baked
Cineva a spus că toate lucrurile sunt pe jumătate coapte
And Diamond lifts her glass and says ?Cheers?
Și Diamond își ridică paharul și spune „Noroc?”
She stands to one side
Ea stă într-o parte
There's no more to this than meets the eye
Nu există mai mult în asta decât se vede
Everybody drinks Martini dry
Toată lumea bea Martini uscat
And talks about clothes and the latest styles
Și vorbește despre haine și cele mai noi stiluri
Oh, oh they said she did it with grace
Oh, oh, au spus că a făcut-o cu har
They said she did it with style
Au spus că a făcut-o cu stil
They said she did it all
Au spus că ea a făcut totul
They said before she died
Au spus înainte să moară
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
I remember Diamond's smile
Îmi amintesc de zâmbetul lui Diamond
Nobody saw her go
Nimeni nu a văzut-o plecând
They said they should have noticed ?cause her dress was cut so low
Au spus că ar fi trebuit să observe, pentru că rochia ei era tăiată atât de jos
Well it only goes to show
Ei bine, se vede doar
Ha, ha how many real men any of us know
Ha, ha câți bărbați adevărați știe oricare dintre noi
She went up the stairs
Ea a urcat scările
Stood upon the vanity chair
Stătea pe scaunul de toaletă
Tied her lame belt around the chandelier
Și-a legat cureaua șchioapă în jurul candelabrului
And went out kicking at the perfumed air
Și a ieșit dând cu piciorul în aerul parfumat
Oh, oh they said she did it with grace
Oh, oh, au spus că a făcut-o cu har
They said she did it with style
Au spus că a făcut-o cu stil
They said she did it all
Au spus că ea a făcut totul
They said before she died
Au spus înainte să moară
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
I remember Diamond's smile
Îmi amintesc de zâmbetul lui Diamond
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
(This is repeated over and over again to a recurring 2 bar pattern of E, A, B and E)
(Acest lucru se repetă din nou și din nou la un model recurent de 2 bare de E, A, B și E)
This is my first go at this so please forgive any mistakes. I play this using
Aceasta este prima mea abordare, așa că vă rog să iertați orice greșeală. Eu joc asta folosind
some palm muting. Its a brilliant little tune, from long ago. Enjoy!
unele palme muting. Este o mică melodie genială, de demult. Bucurați-vă!