Welfare Music كلمات أغنية ترجمة عربية

Bottle Rockets - Welfare Music
صواريخ الزجاجة - موسيقى الرفاهية
Quit school when she was seventeen
تركت المدرسة عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها
Senator on TV calls her welfare Queen
السيناتور على شاشة التلفزيون تسميها ملكة الرفاهية
Used to be daddy's little girl
اعتادت أن تكون فتاة أبي الصغيرة
Now she needs help in this mean old world
وهي الآن بحاجة إلى المساعدة في هذا العالم القديم اللئيم
Buys cassette tapes in the bargain bin
يشتري أشرطة الكاسيت في صندوق الصفقات
Loves Carlene Carter and Loretta Lynn
يحب كارلين كارتر ولوريتا لين
Tries to have fun on a Saturday night
يحاول الحصول على المتعة في ليلة السبت
sunday morning don't shine to bright
صباح الأحد لا يشرق إلى مشرق
It's welfare music
إنها موسيقى الرفاهية
Watch the baby dance
شاهد رقصة الطفل
To the welfare music
إلى موسيقى الرفاهية
Will she ever stand a chance
هل ستحظى بفرصة؟
Takes two to make three but ones ain't here
يستغرق اثنين ليكون ثلاثة ولكن واحدا ليس هنا
Still chasing women and drinking beer
لا يزال يطارد النساء ويشرب البيرة
Says nobody understands how he feels
يقول لا أحد يفهم ما يشعر به
But that don't pay those monthly bills
لكن هذا لا يدفع تلك الفواتير الشهرية
Angry fat man on the radio
رجل سمين غاضب على الراديو
Wants to keep his taxes way down low
يريد أن يبقي ضرائبه منخفضة
Says there ought to be a law
يقول يجب أن يكون هناك قانون
Angriest man that you ever saw
أغضب رجل رأيته في حياتك
Baby dance circles on the floor
دوائر رقص الطفل على الأرض
Around and round just like before
حول وجولة تماما كما كان من قبل
Baby fall down baby get up
طفل يسقط طفلا، انهض
Baby needs a drink from a loving cup
يحتاج الطفل للشرب من كوب المحبة