Welfare Music 歌詞 日本語訳

Bottle Rockets - Welfare Music
ボトルロケット - 福祉音楽
Quit school when she was seventeen
彼女は17歳のときに学校を辞めた
Senator on TV calls her welfare Queen
テレビの上院議員は彼女を福祉の女王と呼ぶ
Used to be daddy's little girl
昔はパパの小さな女の子だった
Now she needs help in this mean old world
今、彼女はこの意地悪な古い世界で助けが必要です
Buys cassette tapes in the bargain bin
特売品箱でカセットテープを買う
Loves Carlene Carter and Loretta Lynn
カーリーン・カーターとロレッタ・リンが大好き
Tries to have fun on a Saturday night
土曜の夜を楽しもうとする
sunday morning don't shine to bright
日曜の朝は明るくないよ
It's welfare music
福祉音楽です
Watch the baby dance
赤ちゃんのダンスを見てください
To the welfare music
福祉音楽へ
Will she ever stand a chance
彼女にチャンスはあるだろうか
Takes two to make three but ones ain't here
3つ作るには2つ必要だが、ここには1つはない
Still chasing women and drinking beer
まだ女性を追いかけてビールを飲んでいます
Says nobody understands how he feels
誰も彼の気持ちを理解できないと言う
But that don't pay those monthly bills
しかしそれでは月々の料金を支払うことができません
Angry fat man on the radio
ラジオで怒っているデブ男
Wants to keep his taxes way down low
税金をかなり低く抑えたい
Says there ought to be a law
法律が必要だと言う
Angriest man that you ever saw
あなたが今まで見た中で最も怒っている男
Baby dance circles on the floor
床のベビーダンスサークル
Around and round just like before
前と同じようにぐるぐる
Baby fall down baby get up
赤ちゃんが転ぶ、赤ちゃんが起きる
Baby needs a drink from a loving cup
赤ちゃんは愛情のあるカップからの飲み物を必要としています