Welfare Music Songtekst Nederlandse Vertaling

Bottle Rockets - Welfare Music
Flessenraketten - Welzijnsmuziek
Quit school when she was seventeen
Stopte met school toen ze zeventien was
Senator on TV calls her welfare Queen
Senator op tv noemt haar welzijnskoningin
Used to be daddy's little girl
Was vroeger papa's kleine meisje
Now she needs help in this mean old world
Nu heeft ze hulp nodig in deze gemene oude wereld
Buys cassette tapes in the bargain bin
Koopt cassettebandjes in de koopjesbak
Loves Carlene Carter and Loretta Lynn
Houdt van Carlene Carter en Loretta Lynn
Tries to have fun on a Saturday night
Probeert plezier te hebben op een zaterdagavond
sunday morning don't shine to bright
zondagochtend schijnt niet te helder
It's welfare music
Het is welzijnsmuziek
Watch the baby dance
Kijk hoe de baby danst
To the welfare music
Op de welzijnsmuziek
Will she ever stand a chance
Zal ze ooit een kans maken?
Takes two to make three but ones ain't here
Er zijn er twee nodig om er drie te maken, maar één is er niet
Still chasing women and drinking beer
Nog steeds vrouwen achtervolgend en bier drinkend
Says nobody understands how he feels
Zegt dat niemand begrijpt hoe hij zich voelt
But that don't pay those monthly bills
Maar daarmee zijn die maandelijkse rekeningen niet betaald
Angry fat man on the radio
Boze dikke man op de radio
Wants to keep his taxes way down low
Hij wil zijn belastingen laag houden
Says there ought to be a law
Hij zegt dat er een wet moet zijn
Angriest man that you ever saw
De meest boze man die je ooit hebt gezien
Baby dance circles on the floor
Babydanscirkels op de vloer
Around and round just like before
Rond en rond, net als voorheen
Baby fall down baby get up
Baby, val, baby, sta op
Baby needs a drink from a loving cup
Baby heeft behoefte aan drinken uit een liefdevolle beker