Welfare Music Liedtext Deutsche Übersetzung

Bottle Rockets - Welfare Music
Bottle Rockets – Wohlfahrtsmusik
Quit school when she was seventeen
Mit siebzehn Jahren verließ sie die Schule
Senator on TV calls her welfare Queen
Senatorin nennt sie im Fernsehen Wohlfahrtskönigin
Used to be daddy's little girl
Früher war es Papas kleines Mädchen
Now she needs help in this mean old world
Jetzt braucht sie Hilfe in dieser gemeinen alten Welt
Buys cassette tapes in the bargain bin
Kauft Kassetten im Schnäppchenlager
Loves Carlene Carter and Loretta Lynn
Liebt Carlene Carter und Loretta Lynn
Tries to have fun on a Saturday night
Versucht, an einem Samstagabend Spaß zu haben
sunday morning don't shine to bright
Sonntagmorgen strahle nicht zu hell
It's welfare music
Es ist Wohlfahrtsmusik
Watch the baby dance
Schauen Sie zu, wie das Baby tanzt
To the welfare music
Zur Wohlfahrtsmusik
Will she ever stand a chance
Wird sie jemals eine Chance haben?
Takes two to make three but ones ain't here
Man braucht zwei, um drei zu machen, aber eine davon gibt es nicht
Still chasing women and drinking beer
Immer noch Frauen nachjagen und Bier trinken
Says nobody understands how he feels
Sagt, niemand versteht, wie er sich fühlt
But that don't pay those monthly bills
Aber damit lassen sich die monatlichen Rechnungen nicht bezahlen
Angry fat man on the radio
Wütender dicker Mann im Radio
Wants to keep his taxes way down low
Will seine Steuern niedrig halten
Says there ought to be a law
Sagt, es sollte ein Gesetz geben
Angriest man that you ever saw
Der wütendste Mann, den du je gesehen hast
Baby dance circles on the floor
Babytanzkreise auf dem Boden
Around and round just like before
Rund und rund wie zuvor
Baby fall down baby get up
Baby fällt hin, Baby steht auf
Baby needs a drink from a loving cup
Das Baby braucht etwas aus einer liebevollen Tasse