Highway Kings Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= Akkord stumm schalten
Verse 1:
Vers 1:
Sitting here, drinking again-
Hier sitzen und wieder trinken-
Thinking back on how simple it used to be
Wenn ich daran zurückdenke, wie einfach es früher war
Can it ever be that way again? I'm drinking this one to my friends,
Kann es jemals wieder so sein? Ich trinke das hier meinen Freunden,
Looks like they'll be here till the end
Sieht so aus, als würden sie bis zum Ende hier sein
Till their bitter end
Bis zu ihrem bitteren Ende
What are dreams for anyway,
Wozu überhaupt Träume,
Without the guts to live your life that way?
Ohne den Mut, dein Leben so zu leben?
Bridge:
Brücke:
Chorus:
Chor:
We are the Highway Kings!
Wir sind die Highway Kings!
Chasing our destinies!
Wir verfolgen unser Schicksal!
Crusing through a time zone,
Kreuzfahrt durch eine Zeitzone,
As the world stands still!
Während die Welt stillsteht!
Verse 2:
Vers 2:
Harvest moon in a desert sky,
Erntemond in einem Wüstenhimmel,
Making good times as we pass it by
Wir machen gute Zeiten, wenn wir daran vorbeigehen
Wherever this road takes us it was meant to be
Wohin auch immer dieser Weg uns führt, er sollte sein
We're already home
Wir sind schon zu Hause
What are dreams for anyway,
Wozu überhaupt Träume,
Without the guts to live your life that way?
Ohne den Mut, dein Leben so zu leben?
What are songs for anyway,
Wofür gibt es überhaupt Lieder,
Without the guts to live your life that way?
Ohne den Mut, dein Leben so zu leben?
Outro: (this is the riff you play throughout the outro,
Outro: (das ist das Riff, das du während des Outro spielst,
but as usual, I'll indicate the root notes in the lyrics so you can fit
aber wie üblich werde ich die Grundtöne im Liedtext angeben, damit Sie passen
them together)
sie zusammen)
G--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--|
G--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--|
Learned to let go of the things we can't control
Wir haben gelernt, die Dinge loszulassen, die wir nicht kontrollieren können
Left 'em behind and followed rock and roll
Habe sie zurückgelassen und bin dem Rock'n'Roll gefolgt
We found a new way of life forever till the end of time
Wir haben für immer bis ans Ende der Zeit eine neue Lebensweise gefunden
(G) Riff x2
(G) Riff x2
But never getting old..
Aber niemals alt werden..
G--7-7-6-6-7--7-6h7--|--7--|
G--7-7-6-6-7--7-6h7--|--7--|
That's it! For sugggestions, corrections, and requests email me at:
Das ist es! Für Vorschläge, Korrekturen und Anfragen senden Sie mir eine E-Mail an:
oddmenout4@yahoo.com. Go to my band's website: www.theoddmenout.com
oddmenout4@yahoo.com. Gehen Sie zur Website meiner Band: www.theoddmenout.com