Highway Kings Paroles Traduction Française

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber : clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= accord muet
Verse 1:
Verset 1 :
Sitting here, drinking again-
Assis ici, buvant encore-
Thinking back on how simple it used to be
En repensant à la simplicité des choses
Can it ever be that way again? I'm drinking this one to my friends,
Est-ce que ça pourra encore être comme ça ? Je bois celui-ci à mes amis,
Looks like they'll be here till the end
On dirait qu'ils seront là jusqu'à la fin
Till their bitter end
Jusqu'à leur fin amère
What are dreams for anyway,
A quoi servent les rêves de toute façon,
Without the guts to live your life that way?
Sans le courage de vivre votre vie de cette façon ?
Bridge:
Pont :
Chorus:
Chœur :
We are the Highway Kings!
Nous sommes les rois de l'autoroute !
Chasing our destinies!
À la poursuite de nos destinées !
Crusing through a time zone,
Traverser un fuseau horaire,
As the world stands still!
Alors que le monde s’arrête !
Verse 2:
Verset 2 :
Harvest moon in a desert sky,
Récoltez la lune dans un ciel désertique,
Making good times as we pass it by
Passer de bons moments en passant devant
Wherever this road takes us it was meant to be
Partout où cette route nous mène, elle était censée être
We're already home
Nous sommes déjà à la maison
What are dreams for anyway,
A quoi servent les rêves de toute façon,
Without the guts to live your life that way?
Sans le courage de vivre votre vie de cette façon ?
What are songs for anyway,
De toute façon, à quoi servent les chansons,
Without the guts to live your life that way?
Sans le courage de vivre votre vie de cette façon ?
Outro: (this is the riff you play throughout the outro,
Outro : (c'est le riff que vous jouez tout au long de l'outro,
but as usual, I'll indicate the root notes in the lyrics so you can fit
mais comme d'habitude, j'indiquerai les notes fondamentales dans les paroles pour que vous puissiez les adapter
them together)
eux ensemble)
G--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--|
G--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--|
Learned to let go of the things we can't control
J'ai appris à abandonner les choses que nous ne pouvons pas contrôler
Left 'em behind and followed rock and roll
Je les ai laissés derrière et j'ai suivi le rock and roll
We found a new way of life forever till the end of time
Nous avons trouvé un nouveau mode de vie pour toujours jusqu'à la fin des temps
(G) Riff x2
(G) Riff x2
But never getting old..
Mais je ne vieillis jamais..
G--7-7-6-6-7--7-6h7--|--7--|
G--7-7-6-6-7--7-6h7--|--7--|
That's it! For sugggestions, corrections, and requests email me at:
C'est ça! Pour des suggestions, des corrections et des demandes, envoyez-moi un e-mail à :
oddmenout4@yahoo.com. Go to my band's website: www.theoddmenout.com
oddmenout4@yahoo.com. Allez sur le site de mon groupe : www.theoddmenout.com