Highway Kings 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
*= mute chord
*= ミュートコード
Verse 1:
1節:
Sitting here, drinking again-
ここに座って、また酒を飲みながら――
Thinking back on how simple it used to be
昔はどれだけシンプルだったのかを思い返すと、
Can it ever be that way again? I'm drinking this one to my friends,
またそうなることはありますか？これを友達に飲ませているのですが、
Looks like they'll be here till the end
彼らは最後までここにいるようだ
Till their bitter end
苦い結末まで
What are dreams for anyway,
そもそも夢とは何なのか、
Without the guts to live your life that way?
そんなふうに人生を生きる勇気がないのですか？
Bridge:
ブリッジ:
Chorus:
コーラス：
We are the Highway Kings!
我々はハイウェイキングだ！
Chasing our destinies!
僕らの運命を追いかけて！
Crusing through a time zone,
タイムゾーンを越えて、
As the world stands still!
世界が静止しているのに！
Verse 2:
2節:
Harvest moon in a desert sky,
砂漠の空に中秋の名月、
Making good times as we pass it by
過ぎていく楽しい時間を
Wherever this road takes us it was meant to be
この道が私たちを導く場所はどこであろうと、それは意図されたものでした
We're already home
私たちはもう家にいます
What are dreams for anyway,
そもそも夢とは何なのか、
Without the guts to live your life that way?
そんなふうに人生を生きる勇気がないのですか？
What are songs for anyway,
そもそも歌とは何のためにあるのか、
Without the guts to live your life that way?
そんなふうに人生を生きる勇気がないのですか？
Outro: (this is the riff you play throughout the outro,
アウトロ：（これはアウトロ全体で演奏するリフです、
but as usual, I'll indicate the root notes in the lyrics so you can fit
いつものように、歌詞にルート音を示しますので、
them together)
一緒に）
G--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--|
G--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--7-7-6-6-7--7-6h7--|
Learned to let go of the things we can't control
コントロールできないものを手放すことを学んだ
Left 'em behind and followed rock and roll
彼らを置き去りにしてロックンロールを追った
We found a new way of life forever till the end of time
私たちは時の終わりまで永遠に新しい生き方を見つけました
(G) Riff x2
(G) リフ×2
But never getting old..
でも決して年を取らない..
G--7-7-6-6-7--7-6h7--|--7--|
G--7-7-6-6-7--7-6h7--|--7--|
That's it! For sugggestions, corrections, and requests email me at:
それでおしまい！提案、修正、リクエストについては、次のアドレスにメールしてください。
oddmenout4@yahoo.com. Go to my band's website: www.theoddmenout.com
odmenout4@yahoo.com。私のバンドのウェブサイトにアクセスしてください: www.theoddmenout.com