New Day 歌詞 日本語訳

People tell me they wake up every day wondering if they'll be here tommorrow
人々は毎日目が覚めて、明日ここに来るだろうかと考えていると言います。
I say live for today, cuz everthing I have is just borrowed
今日を生きようって言う、だって私が持っているものは全部借りただけだから
Riff 1 x2
リフ1×2
Verse 2:
2節:
No progress made, just sittin' around, TV's sellin' bull**** by the pound
何の進歩も無い、ただ座ってるだけ、テレビはポンド単位で強気売りをしている
Things stay the same, are you afraid to ask why?
状況は変わらないのですが、理由を聞くのが怖いですか？
F# E B E (Riff 1) (Riff 1)
F# E B E (リフ 1) (リフ 1)
Fight to live, or are waiting you die? Are you waiting to die
生きるために戦うのか、それとも死ぬのを待つのか?死ぬのを待っているのですか
Riff 2
リフ2
Chorus:
コーラス：
Changes coming our way (whoah)! Just like a new day!
変化が私たちにやって来ます（おっと）！まるで新しい日のように！
Changes coming our way (whoah)! Just like, just like a new day!
変化が私たちにやって来ます（おっと）！まるで、新しい一日のように！
(repeat)
（繰り返し）
()=bass only note
()=ベースのみの音
Verse 3:
3節:
These borrowed days they come and go, We live on reaping what we sow
借りて来た日々は過ぎ去っていく、私たちは自分で蒔いたものを刈り取って生きている
Terror from the darknes of our minds, the self destruction of mankind
心の闇から来る恐怖、人類の自滅
And we'd all like to see some change, but the ****, it falls like rain
そして、私たちは皆、何らかの変化を見たいと思っていますが、****、それは雨のように降ります
We sit and watch the world turn grey, what's the point here anyway?
私たちは座って世界が灰色に変わっていくのを眺めていますが、そもそもこれに何の意味があるのでしょうか？
Riff 2 x4
リフ2×4
B,B,E,E,F#
B、B、E、E、F#
This song is a highlight off the Souls' new album, and as far as I know this
この曲はソウルズの新しいアルバムのハイライトであり、私の知る限りでは
is the first guitar tab for it and this is definetly right. Go to
これはその最初のギタータブであり、これは間違いなく正しいです。に行く
www.theoddmenout.com to check out my punk band's site!
www.theoddmenout.com で私のパンク バンドのサイトをチェックしてください!