Fields of Clover Paroles Traduction Française

Fields Of Clover:The Box Tops.
Champs de trèfle : les hauts de la boîte.
#26 in 1968.
#26 en 1968.
INTRO: G Dm (x2)
INTRO : G Dm (x2)
#1.
#1.
You're walkin' in, fields of clover.
Vous entrez dans les champs de trèfle.
I hear you finally made it to the classy side of town.
J'ai entendu dire que tu étais enfin arrivé dans le côté chic de la ville.
It made me sad, got to feelin' bad, til I thought it over.
Cela m'a rendu triste, je me suis senti mal, jusqu'à ce que j'y réfléchisse.
And now I'm alright 'cause you're alright,
Et maintenant je vais bien parce que tu vas bien,
Baby, baby, I know you're sleepin' warm tonight.
Bébé, bébé, je sais que tu dors au chaud ce soir.
#2.
#2.
Oh, you crossed the tracks in a hurry, yes, you did.
Oh, tu as traversé les voies en toute hâte, oui, tu l'as fait.
You didn't even stop, to tell me goodbye, yeah.
Tu ne t'es même pas arrêté pour me dire au revoir, ouais.
But them pretty dresses that you're wearin', baby..
Mais ces jolies robes que tu portes, bébé…
are payment enough, you're sure lookin' tough.
le paiement est-il suffisant, vous êtes sûr d'avoir l'air dur.
I always told you, ah, that you had the stuff, yeah, yeah.
Je t'ai toujours dit, ah, que tu avais ce truc, ouais, ouais.
#3.
#3.
Baby, you're walkin' in fields of clover.
Bébé, tu marches dans les champs de trèfle.
You're steppin' high, like a lady should.
Vous montez haut, comme une dame devrait le faire.
Now, maybe someday you'll wave to me from across the tracks, yeah.
Maintenant, peut-être qu'un jour tu me feras signe de l'autre côté des voies ferrées, ouais.
And I'll be alright knowing you're alright, baby, baby..
Et tout ira bien en sachant que tu vas bien, bébé, bébé...
I know you're sleepin' warm tonight, yeah, yeah.
Je sais que tu dors au chaud ce soir, ouais, ouais.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.