Fields of Clover 歌詞 日本語訳

Fields Of Clover:The Box Tops.
フィールド・オブ・クローバー:ボックストップ。
#26 in 1968.
1968年に26位。
INTRO: G Dm (x2)
イントロ: G Dm (x2)
#1.
#1.
You're walkin' in, fields of clover.
クローバー畑の中に入っていきます。
I hear you finally made it to the classy side of town.
ついに高級街にたどり着いたそうですね。
It made me sad, got to feelin' bad, til I thought it over.
よく考えるまでは悲しくて、気分が悪くなった。
And now I'm alright 'cause you're alright,
そして今、私は大丈夫、あなたが大丈夫だから、
Baby, baby, I know you're sleepin' warm tonight.
ベイビー、ベイビー、今夜は暖かく眠っていると思います。
#2.
#2.
Oh, you crossed the tracks in a hurry, yes, you did.
ああ、あなたは急いで線路を横切りました、はい、そうでした。
You didn't even stop, to tell me goodbye, yeah.
あなたは私に別れを告げるために立ち止まりさえしませんでした、ええ。
But them pretty dresses that you're wearin', baby..
でも、あなたが着ているドレスはとても素敵ですね、ベイビー..
are payment enough, you're sure lookin' tough.
支払いは十分だ、きっと大変そうだね。
I always told you, ah, that you had the stuff, yeah, yeah.
私はいつもあなたに、ああ、あなたは物を持っていると言いました、そうそう。
#3.
#3.
Baby, you're walkin' in fields of clover.
ベイビー、あなたはクローバー畑の中を歩いているの。
You're steppin' high, like a lady should.
女性らしく、あなたはハイになってますね。
Now, maybe someday you'll wave to me from across the tracks, yeah.
さて、いつか線路の向こうから手を振ってくれるかもしれない、そうだ。
And I'll be alright knowing you're alright, baby, baby..
そして、あなたが大丈夫だと知っているので、私は大丈夫です、ベイビー、ベイビー..
I know you're sleepin' warm tonight, yeah, yeah.
今夜は暖かく眠っているのはわかっています、ええ、ええ。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。