Above and Below كلمات أغنية ترجمة عربية

The Bravery - Above and Below
الشجاعة - فوق وتحت
Great Song. Good Luck :-)
أغنية عظيمة. حظا سعيدا :-)
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch) جم/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
أحيانًا أشعر أنني أريد مغادرة هذا المكان للأبد
Under the ground, I'll live down there without a sound
تحت الأرض، سأعيش هناك دون صوت
And never hear these hissing voices all the same
ولا تسمع أبدًا هذه الأصوات الهسهسة بنفس الطريقة
I'll disappear
سأختفي
'cause living makes me feel ashamed
لأن الحياة تجعلني أشعر بالخجل
I must believe there's more above us and below
يجب أن أؤمن أن هناك المزيد فوقنا وتحتنا
I must believe stranded with this bitch called hope
يجب أن أصدق أنني عالقة مع تلك العاهرة التي تدعى الأمل
It keeps me here when all I wanna do is go
إنه يبقيني هنا عندما يكون كل ما أريد فعله هو الرحيل
It keeps me here when all I wanna do is disappear
إنه يبقيني هنا عندما يكون كل ما أريد فعله هو الاختفاء
Chorus:
جوقة:
If this is it, all we have and ever will
إذا كان هذا هو الحال، فكل ما لدينا وسنفعله
If this is it, time is running out and standing still
إذا كان هذا هو الحال، فإن الوقت ينفد ويقف ساكنا
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
سأغادر اليوم لأنه لم يعد هناك شيء يبقيني هنا
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
سأتلاشى، سأدير ظهري وأختفي
The city moans,
المدينة تئن،
it lunges up right from the ground
يندفع مباشرة من الأرض
The seething earth, it opens up and spits us out
الأرض الغليان تنشق وتبصقنا
This vicious child, nature never wanted us
هذا الطفل الشرير، الطبيعة لم تريدنا أبدًا
This vicious child, a cancer burning black into its heart
هذا الطفل الشرير، سرطان يحترق في قلبه باللون الأسود
Chorus:
جوقة:
If this is it, all we have and ever will
إذا كان هذا هو الحال، فكل ما لدينا وسنفعله
If this is it, time is running out and standing still
إذا كان هذا هو الحال، فإن الوقت ينفد ويقف ساكنا
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
سأغادر اليوم لأنه لم يعد هناك شيء يبقيني هنا
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
سأتلاشى، سأدير ظهري وأختفي
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch) جم/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
أحيانًا أشعر أنني أريد مغادرة هذا المكان للأبد
Under the ground, I'll live down there without a sound
تحت الأرض، سأعيش هناك دون صوت
And never hear these hissing voices all the same
ولا تسمع أبدًا هذه الأصوات الهسهسة بنفس الطريقة
I'll disappear
سأختفي
'cause living makes me feel ashamed
لأن الحياة تجعلني أشعر بالخجل
Chorus:
جوقة:
If this is it, all we have and ever will
إذا كان هذا هو الحال، فكل ما لدينا وسنفعله
If this is it, time is running out and standing still
إذا كان هذا هو الحال، فإن الوقت ينفد ويقف ساكنا
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
سأغادر اليوم لأنه لم يعد هناك شيء يبقيني هنا
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
سأتلاشى، سأدير ظهري وأختفي
I'll turn my back and disappear
سأدير ظهري وأختفي