Above and Below Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Bravery - Above and Below
Cesaret - Yukarıda ve Aşağıda
Great Song. Good Luck :-)
Harika Şarkı. İyi şanslar :-)
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (kanal)Gm/G(/kanal) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Bazen burayı tamamen terk etmek istiyormuşum gibi hissediyorum
Under the ground, I'll live down there without a sound
Yerin altında, orada sessizce yaşayacağım
And never hear these hissing voices all the same
Ve asla bu tıslama seslerini aynı şekilde duyma
I'll disappear
ortadan kaybolacağım
'cause living makes me feel ashamed
Çünkü yaşamak beni utandırıyor
I must believe there's more above us and below
Üstümüzde ve altımızda daha fazlası olduğuna inanmalıyım
I must believe stranded with this bitch called hope
Umut denen bu kaltağın yanında mahsur kaldığıma inanıyorum
It keeps me here when all I wanna do is go
Tek yapmak istediğim gitmekken bu beni burada tutuyor
It keeps me here when all I wanna do is disappear
Tek yapmak istediğim ortadan kaybolmak olduğunda bu beni burada tutuyor
Chorus:
Koro:
If this is it, all we have and ever will
Eğer buysa, sahip olduğumuz ve olacağımız tek şey bu
If this is it, time is running out and standing still
Eğer öyleyse zaman tükeniyor ve duruyor
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Bugün ayrılacağım çünkü beni burada tutacak hiçbir şey kalmadı
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Solup gideceğim, arkamı dönüp kaybolacağım
The city moans,
Şehir inliyor,
it lunges up right from the ground
yerden hemen yukarı fırlıyor
The seething earth, it opens up and spits us out
Kaynayan dünya açılıyor ve bizi dışarı tükürüyor
This vicious child, nature never wanted us
Bu hain çocuk, doğa bizi hiç istemedi
This vicious child, a cancer burning black into its heart
Bu hain çocuk, yüreğini kapkara yanan bir kanser
Chorus:
Koro:
If this is it, all we have and ever will
Eğer buysa, sahip olduğumuz ve olacağımız tek şey bu
If this is it, time is running out and standing still
Eğer öyleyse zaman tükeniyor ve duruyor
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Bugün gideceğim çünkü beni burada tutacak hiçbir şey kalmadı
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Solup gideceğim, arkamı dönüp kaybolacağım
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (kanal)Gm/G(/kanal) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Bazen burayı tamamen terk etmek istiyormuşum gibi hissediyorum
Under the ground, I'll live down there without a sound
Yerin altında, orada sessizce yaşayacağım
And never hear these hissing voices all the same
Ve asla bu tıslama seslerini aynı şekilde duyma
I'll disappear
ortadan kaybolacağım
'cause living makes me feel ashamed
Çünkü yaşamak beni utandırıyor
Chorus:
Koro:
If this is it, all we have and ever will
Eğer buysa, sahip olduğumuz ve olacağımız tek şey bu
If this is it, time is running out and standing still
Eğer öyleyse zaman tükeniyor ve duruyor
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Bugün gideceğim çünkü beni burada tutacak hiçbir şey kalmadı
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Solup gideceğim, arkamı dönüp kaybolacağım
I'll turn my back and disappear
Arkamı dönüp kaybolacağım