Above and Below Songtekst Nederlandse Vertaling

The Bravery - Above and Below
De moed - boven en onder
Great Song. Good Luck :-)
Geweldig lied. Veel succes :-)
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch)Gm/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Soms heb ik het gevoel dat ik deze plek voorgoed wil verlaten
Under the ground, I'll live down there without a sound
Onder de grond zal ik daar geluidloos leven
And never hear these hissing voices all the same
En hoor deze sissende stemmen nooit meer
I'll disappear
Ik zal verdwijnen
'cause living makes me feel ashamed
Omdat ik door het leven schaam
I must believe there's more above us and below
Ik moet geloven dat er meer boven ons en beneden is
I must believe stranded with this bitch called hope
Ik moet geloven dat ik gestrand ben met deze teef die Hope heet
It keeps me here when all I wanna do is go
Het houdt me hier terwijl ik alleen maar wil gaan
It keeps me here when all I wanna do is disappear
Het houdt me hier terwijl ik alleen maar wil verdwijnen
Chorus:
refrein:
If this is it, all we have and ever will
Als dit het is, alles wat we hebben en ooit zullen hebben
If this is it, time is running out and standing still
Als dit het is, dan dringt de tijd en staat stil
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Ik vertrek vandaag omdat er niets meer is dat mij hier houdt
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Ik zal vervagen, ik zal me de rug toekeren en verdwijnen
The city moans,
De stad kreunt,
it lunges up right from the ground
het springt recht uit de grond
The seething earth, it opens up and spits us out
De ziedende aarde gaat open en spuugt ons uit
This vicious child, nature never wanted us
Dit wrede kind, de natuur, heeft ons nooit gewild
This vicious child, a cancer burning black into its heart
Dit wrede kind, een kanker die zwart in zijn hart brandt
Chorus:
refrein:
If this is it, all we have and ever will
Als dit het is, alles wat we hebben en ooit zullen hebben
If this is it, time is running out and standing still
Als dit het is, dan dringt de tijd en staat stil
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Ik vertrek vandaag omdat er niets meer is dat mij hier houdt
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Ik zal vervagen, ik zal me de rug toekeren en verdwijnen
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch)Gm/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Soms heb ik het gevoel dat ik deze plek voorgoed wil verlaten
Under the ground, I'll live down there without a sound
Onder de grond zal ik daar geluidloos leven
And never hear these hissing voices all the same
En hoor deze sissende stemmen nooit meer
I'll disappear
Ik zal verdwijnen
'cause living makes me feel ashamed
Omdat ik door het leven schaam
Chorus:
refrein:
If this is it, all we have and ever will
Als dit het is, alles wat we hebben en ooit zullen hebben
If this is it, time is running out and standing still
Als dit het is, dan dringt de tijd en staat stil
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Ik vertrek vandaag omdat er niets meer is dat mij hier houdt
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Ik zal vervagen, ik zal me de rug toekeren en verdwijnen
I'll turn my back and disappear
Ik draai me de rug toe en verdwijn