Above and Below Letras Tradução em Português

The Bravery - Above and Below
A Bravura – Acima e Abaixo
Great Song. Good Luck :-)
Ótima canção. Boa sorte :-)
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch)Gm/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Às vezes eu sinto que quero deixar este lugar para sempre
Under the ground, I'll live down there without a sound
Debaixo da terra, viverei lá em baixo sem fazer barulho
And never hear these hissing voices all the same
E nunca ouça essas vozes sibilantes do mesmo jeito
I'll disappear
eu vou desaparecer
'cause living makes me feel ashamed
porque viver me faz sentir vergonha
I must believe there's more above us and below
Devo acreditar que há mais acima e abaixo de nós
I must believe stranded with this bitch called hope
Devo acreditar que estou preso com essa cadela chamada esperança
It keeps me here when all I wanna do is go
Isso me mantém aqui quando tudo que eu quero fazer é ir
It keeps me here when all I wanna do is disappear
Isso me mantém aqui quando tudo que eu quero fazer é desaparecer
Chorus:
Refrão:
If this is it, all we have and ever will
Se for isso, tudo o que temos e sempre teremos
If this is it, time is running out and standing still
Se for isso, o tempo está se esgotando e parado
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Vou embora hoje porque não há mais nada para me manter aqui
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Eu vou desaparecer, vou virar as costas e desaparecer
The city moans,
A cidade geme,
it lunges up right from the ground
ele salta direto do chão
The seething earth, it opens up and spits us out
A terra fervilhante se abre e nos cospe
This vicious child, nature never wanted us
Esta criança cruel, a natureza nunca nos quis
This vicious child, a cancer burning black into its heart
Esta criança cruel, um câncer queimando em seu coração
Chorus:
Refrão:
If this is it, all we have and ever will
Se for isso, tudo o que temos e sempre teremos
If this is it, time is running out and standing still
Se for isso, o tempo está se esgotando e parado
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Vou embora hoje porque não há mais nada para me manter aqui
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Eu vou desaparecer, vou virar as costas e desaparecer
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch)Gm/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Às vezes eu sinto que quero deixar este lugar para sempre
Under the ground, I'll live down there without a sound
Debaixo da terra, viverei lá em baixo sem fazer barulho
And never hear these hissing voices all the same
E nunca ouça essas vozes sibilantes do mesmo jeito
I'll disappear
eu vou desaparecer
'cause living makes me feel ashamed
porque viver me faz sentir vergonha
Chorus:
Refrão:
If this is it, all we have and ever will
Se for isso, tudo o que temos e sempre teremos
If this is it, time is running out and standing still
Se for isso, o tempo está se esgotando e parado
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Vou embora hoje porque não há mais nada para me manter aqui
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Eu vou desaparecer, vou virar as costas e desaparecer
I'll turn my back and disappear
Vou virar as costas e desaparecer