Above and Below Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Bravery - Above and Below
Odwaga – powyżej i poniżej
Great Song. Good Luck :-)
Świetna piosenka. Powodzenia :-)
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch)Gm/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Czasami mam wrażenie, że chcę opuścić to miejsce na dobre
Under the ground, I'll live down there without a sound
Pod ziemią będę tam mieszkał bez dźwięku
And never hear these hissing voices all the same
I nigdy nie słysz tych syczących głosów jednakowo
I'll disappear
Zniknę
'cause living makes me feel ashamed
bo życie sprawia, że czuję się zawstydzony
I must believe there's more above us and below
Muszę wierzyć, że jest więcej ponad nami i poniżej
I must believe stranded with this bitch called hope
Muszę wierzyć, że utknąłem z tą suką zwaną nadzieją
It keeps me here when all I wanna do is go
Trzyma mnie tutaj, kiedy jedyne, czego chcę, to odejść
It keeps me here when all I wanna do is disappear
Trzyma mnie tutaj, kiedy jedyne, czego chcę, to zniknąć
Chorus:
Chór:
If this is it, all we have and ever will
Jeśli to jest to, wszystko co mamy i kiedykolwiek będziemy mieć
If this is it, time is running out and standing still
Jeśli tak jest, czas ucieka i stoi w miejscu
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Wyjadę dzisiaj, bo nic mnie tu nie trzyma
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Zniknę, odwrócę się i zniknę
The city moans,
Miasto jęczy,
it lunges up right from the ground
wyskakuje prosto z ziemi
The seething earth, it opens up and spits us out
Wrząca ziemia otwiera się i wypluwa nas
This vicious child, nature never wanted us
To okrutne dziecko, natura nigdy nas nie chciała
This vicious child, a cancer burning black into its heart
To okrutne dziecko, rak wypalający czarno serce
Chorus:
Chór:
If this is it, all we have and ever will
Jeśli to jest to, wszystko co mamy i kiedykolwiek będziemy mieć
If this is it, time is running out and standing still
Jeśli tak jest, czas ucieka i stoi w miejscu
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Wyjadę dzisiaj, bo nic mnie tu nie trzyma
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Zniknę, odwrócę się i zniknę
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch)Gm/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Czasami mam wrażenie, że chcę opuścić to miejsce na dobre
Under the ground, I'll live down there without a sound
Pod ziemią będę tam mieszkał bez dźwięku
And never hear these hissing voices all the same
I nigdy nie słysz tych syczących głosów jednakowo
I'll disappear
Zniknę
'cause living makes me feel ashamed
bo życie sprawia, że czuję się zawstydzony
Chorus:
Chór:
If this is it, all we have and ever will
Jeśli to jest to, wszystko co mamy i kiedykolwiek będziemy mieć
If this is it, time is running out and standing still
Jeśli tak jest, czas ucieka i stoi w miejscu
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Wyjadę dzisiaj, bo nic mnie tu nie trzyma
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Zniknę, odwrócę się i zniknę
I'll turn my back and disappear
Odwrócę się plecami i zniknę