Above and Below Versuri Traducere în Română

The Bravery - Above and Below
Curajul - Deasupra și dedesubt
Great Song. Good Luck :-)
Cântec grozav. Mult noroc :-)
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch)Gm/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Uneori simt că vreau să părăsesc acest loc definitiv
Under the ground, I'll live down there without a sound
Sub pământ, voi locui acolo jos fără sunet
And never hear these hissing voices all the same
Și nu auzi niciodată aceste voci șuierătoare la fel
I'll disappear
Voi dispărea
'cause living makes me feel ashamed
Pentru că trăirea mă face să mă simt rușine
I must believe there's more above us and below
Trebuie să cred că există mai mult deasupra noastră și dedesubt
I must believe stranded with this bitch called hope
Trebuie să cred că sunt blocat cu această cățea numită speranță
It keeps me here when all I wanna do is go
Mă ține aici când tot ce vreau este să plec
It keeps me here when all I wanna do is disappear
Mă ține aici când tot ce vreau să fac este să dispar
Chorus:
Refren:
If this is it, all we have and ever will
Dacă asta este, tot ce avem și vom avea vreodată
If this is it, time is running out and standing still
Dacă acesta este, timpul se scurge și stă pe loc
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Voi pleca azi pentru că nu mai e nimic care să mă țină aici
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Voi dispărea, voi întoarce spatele și voi dispărea
The city moans,
Orașul geme,
it lunges up right from the ground
se aruncă în sus chiar de la pământ
The seething earth, it opens up and spits us out
Pământul care clocotește, se deschide și ne scuipă
This vicious child, nature never wanted us
Acest copil răutăcios, natura nu ne-a dorit niciodată
This vicious child, a cancer burning black into its heart
Acest copil răutăcios, un cancer care îi arde negru în inimă
Chorus:
Refren:
If this is it, all we have and ever will
Dacă asta este, tot ce avem și vom avea vreodată
If this is it, time is running out and standing still
Dacă acesta este, timpul se scurge și stă pe loc
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Voi pleca azi pentru că nu mai e nimic care să mă țină aici
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Voi dispărea, voi întoarce spatele și voi dispărea
F (ch)Gm/G(/ch) F
F (ch)Gm/G(/ch) F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
Uneori simt că vreau să părăsesc acest loc definitiv
Under the ground, I'll live down there without a sound
Sub pământ, voi locui acolo jos fără sunet
And never hear these hissing voices all the same
Și nu auzi niciodată aceste voci șuierătoare la fel
I'll disappear
Voi dispărea
'cause living makes me feel ashamed
Pentru că trăirea mă face să mă simt rușine
Chorus:
Refren:
If this is it, all we have and ever will
Dacă asta este, tot ce avem și vom avea vreodată
If this is it, time is running out and standing still
Dacă acesta este, timpul se scurge și stă pe loc
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
Voi pleca azi pentru că nu mai e nimic care să mă țină aici
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
Voi dispărea, voi întoarce spatele și voi dispărea
I'll turn my back and disappear
Mă voi întoarce cu spatele și voi dispărea