Above and Below 歌詞 日本語訳

The Bravery - Above and Below
勇気 - 上と下
Great Song. Good Luck :-)
素晴らしい歌。幸運を祈ります:-)
F (ch)Gm/G(/ch) F
F(ch)Gm/G(/ch)F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
時々、この場所を永久に去りたいと思うことがあります
Under the ground, I'll live down there without a sound
地面の下で音もなく生きていくよ
And never hear these hissing voices all the same
そして、このシューシューという声を同じように聞くことは決してありません
I'll disappear
消えてしまうよ
'cause living makes me feel ashamed
生きていると恥ずかしいと感じるから
I must believe there's more above us and below
私たちの上にも下にももっといると信じなければなりません
I must believe stranded with this bitch called hope
私は希望と呼ばれるこの雌犬と一緒に取り残されていると信じなければなりません
It keeps me here when all I wanna do is go
行きたいだけなのに、私をここに留めてくれる
It keeps me here when all I wanna do is disappear
消えたいだけなのに、私をここに留めてくれる
Chorus:
コーラス：
If this is it, all we have and ever will
これがあれば、私たちが持っているすべて、そして今後もそうするつもりです
If this is it, time is running out and standing still
これだと時間切れで立ち止まってしまう
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
今日はここを離れるよ、ここに留めておくものは何も残っていないから
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
消えていくよ 背を向けて消えるよ
The city moans,
街がうめき声を上げる、
it lunges up right from the ground
それは地面から真っすぐに突き上がる
The seething earth, it opens up and spits us out
沸騰する大地が開いて僕らを吐き出す
This vicious child, nature never wanted us
この邪悪な子供、自然は私たちを望んでいませんでした
This vicious child, a cancer burning black into its heart
この邪悪な子供 心に黒く燃える癌
Chorus:
コーラス：
If this is it, all we have and ever will
これがあれば、私たちが持っているすべて、そして今後もそうするつもりです
If this is it, time is running out and standing still
これだと時間切れで立ち止まってしまう
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
今日はここを離れるよ、ここに留めておくものは何も残っていないから
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
消えていくよ 背を向けて消えるよ
F (ch)Gm/G(/ch) F
F(ch)Gm/G(/ch)F
Sometimes I feel like I wanna leave this place for good
時々、この場所を永久に去りたいと思うことがあります
Under the ground, I'll live down there without a sound
地面の下で音もなく生きていくよ
And never hear these hissing voices all the same
そして、このシューシューという声を同じように聞くことは決してありません
I'll disappear
消えてしまうよ
'cause living makes me feel ashamed
生きていると恥ずかしいと感じるから
Chorus:
コーラス：
If this is it, all we have and ever will
これがあれば、私たちが持っているすべて、そして今後もそうするつもりです
If this is it, time is running out and standing still
これだと時間切れで立ち止まってしまう
I'll leave today 'cause there's nothing left to keep me here
今日はここを離れるよ、ここに留めておくものは何も残っていないから
I'll fade away, I'll turn my back and disappear
消えていくよ 背を向けて消えるよ
I'll turn my back and disappear
背を向けて消えてしまうよ