Your Heart Dies Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.lilchiefrecords.com/brunettes/
http://www.lilchiefrecords.com/brunettes/
This time 'round how can I pretend
Hoe kan ik deze keer doen alsof?
That I'm not a bad bad man
Dat ik geen slechte, slechte man ben
Old haunts with new zeros
Oude trefpunten met nieuwe nullen
A fading view of adulthood
Een vervagende kijk op volwassenheid
Swinging key parties
Swingende sleutelfeesten
Well I hear it's a west coast thing
Ik hoor dat het iets aan de westkust is
Don't play down your hopeless intrigue
Bagatelliseer uw hopeloze intriges niet
Well not everyone's lawn
Nou, niet ieders gazon
Gets mowed twice a week
Wordt twee keer per week gemaaid
(What's that supposed to mean?)
(Wat moet dat betekenen?)
I could be as faithful as a seahorse
Ik zou zo trouw kunnen zijn als een zeepaardje
And if you were a marine biologist
En als je een zeebioloog was
You'd know how tender that line was
Je zou weten hoe zacht die lijn was
Honey pick up on the bittersweet
Honing pikt het bitterzoete op
The tragedy that's life's limbo stick
De tragedie die het voorgeborchte van het leven is
'Cause there's a tear jerker waiting in the wings
Want er wacht een tranentrekker in de coulissen
Well that's still no reason to be so devoid of feeling
Nou, dat is nog steeds geen reden om zo gevoelloos te zijn
Once you were a trophy for me
Ooit was je een trofee voor mij
And as luck would have it I a trophy for you
En het toeval wil dat ik een trofee voor je heb