Hang Myself on You Paroles Traduction Française

e: 13 Mar 1998 15:32:33 Z
e: 13 mars 1998 15:32:33 Z
From: "Boulton, Nic"
De : « Boulton, Nic »
Subject: CRD: /c/candyskins/hang_myself_on_you.crd
Objet : CRD : /c/candyskins/hang_myself_on_you.crd
/c/candyskins/hang_myself_on_you.crd
/c/candyskins/hang_myself_on_you.crd
From the Sunday Morning Fever album. In Eb.
Extrait de l'album La fièvre du dimanche matin. En Mib.
We could go out its upto you
Nous pourrions sortir, c'est à vous de décider
or we could sit around with nothing much to do
ou nous pourrions rester assis sans grand chose à faire
you cut your hair short you should've let it grow
tu as coupé tes cheveux courts tu aurais dû les laisser pousser
I made a list of all the places we should go
J'ai fait une liste de tous les endroits où nous devrions aller
Cm(III) Db(IV) Bbm(I) Eb
Cm(III) Db(IV) Bbm(I) Mib
but its not that easy to make you believe me didnt you know
mais ce n'est pas si facile de te faire croire, tu ne savais pas
Bbm(I) Eb e-3-----4-----
Bbm(I) Eb e-3-----4-----
its what you say and everything you do B---4---------
c'est ce que tu dis et tout ce que tu fais B---4---------
use an open shape
utiliser une forme ouverte
Ab(IV) Bbm(VI) Db(IX)
Ab(IV) Bbm(VI) Db(IX)
i'm gonna hang myself on you
je vais me pendre à toi
hang myself on you
je m'accroche à toi
Ab(IV) C(VIII) Db(IX)
Ab(IV) C(VIII) Db(IX)
gonna hang myself on you
je vais me pendre à toi
G --3b5------
G --3b5------
well i'm amazed you've got a scar
eh bien, je suis étonné que tu aies une cicatrice
from where you tripped and fell just like a drunken star
d'où tu as trébuché et suis tombé comme une étoile ivre
we fall about the stupid things we see
nous tombons à cause des choses stupides que nous voyons
how come the only ones to laugh are you and me
comment se fait-il que les seuls à rire soient toi et moi
Cm(III) Db(IV) Bbm(I)
Cm(III) Db(IV) Bbm(I)
but you're mad you must be to still blindly trust me
mais tu es fou, tu dois l'être pour me faire encore aveuglément confiance
didn't you know
tu ne savais pas
Bbm(I) Eb e-3-----4-----
Bbm(I) Eb e-3-----4-----
its what you say and everything you do B---4---------
c'est ce que tu dis et tout ce que tu fais B---4---------
chrous
chrous
;
;
Ab(IV) Bbm(VI) Db(IX)
Ab(IV) Bbm(VI) Db(IX)
i'm gonna hang myself on you
je vais me pendre à toi
i'm gonna hang myself on you
je vais me pendre à toi
Ab(IV) C(VIII) Db(IX)
Ab(IV) C(VIII) Db(IX)
i'm gonna hang myself on you
je vais me pendre à toi
break
pause
:
:
B ----------9-9-9--9--11--11b13-r11------------------------/13----
B ----------9-9-9--9--11--11b13-r11------------------------/13----
bts 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
bts 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
B --11--------------------13b14r13b14r13b14r13------------11b13---
B -----------13b14r13b14r13b14r13------------11b13---
bts 1 2 3 4 1 2 3 4
bts 1 2 3 4 1 2 3 4
B --13p11---13p11----13------------------------------------------
B --13p11---13p11---------13--------------------------------------------------------
bts 1 2 3 4 1 2 3 4
bts 1 2 3 4 1 2 3 4
bts 1 2 3 4
bts 1 2 3 4
:
:
Bbm(VI) Cm(VIII) Db(X) Fm Eb B---6----------
Bbm(VI) Cm(VIII) Db(X) Fm Eb B---6----------
you carried ?them I carried too G--8----6--6b8-
tu les as portés, je les ai portés aussi G--8----6--6b8-
Bbm(VI) Cm(VIII) Db(X) Fm Eb e-16-15----------13-
Bbm(VI) Cm(VIII) Db(X) Fm Mib e-16-15----------13-
you want the world I want it too B-------16-16-16----
tu veux le monde, je le veux aussi B-------16-16-16----
say
dire
Bbm(I) Eb
Bbm(I) Mib
its what you say and everything you do
c'est ce que tu dis et tout ce que tu fais
its like a train running over you
c'est comme si un train te passait dessus
break 2 over chorus chords, end on
casser 2 sur les accords du refrain, terminer sur
chords
accords
x 3 5 5 4 3 - Cm(III)
x 3 5 5 4 3 - Cm(III)
x 4 6 6 6 4 - Db(IV)
x 4 6 6 6 4 - Db(IV)
x 1 3 3 2 1 - Bbm(I)
x 1 3 3 2 1 - Bbm(I)
4 6 6 5 4 4 - Ab(IV)
4 6 6 5 4 4 - Ab(IV)
6 8 8 6 6 6 - Bbm(VI)
6 8 8 6 6 6 - Bbm(VI)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
9 11 11 10 9 9 - Db(IX)
9 11 11 10 9 9 - Db(IX)
h is a hammer on
il est un marteau dessus
p is a pull off
p est un retrait
-/-- is slide up
---- glisse vers le haut
-\-- is slide down
-\-- glisse vers le bas
-b-- is a bend
-b-- est un virage
-r-- is release a bend
-r-- est libérer un virage
--3b5-- is fret at 3, pick and bend upto 5
--3b5-- est la frette à 3, choisissez et pliez jusqu'à 5
--13b14r13b14r13-- is fret at 13, (pre)bend to 14, pick &
--13b14r13b14r13-- est la frette à 13, (pré)bend à 14, pick &
release bend, pick and bend, pick and release, etc
libérer le pliage, choisir et plier, choisir et relâcher, etc.
have fun
amusez-vous
Nic
Nicolas
Nic.Boulton@bn.cwplc.com
Nic.Boulton@bn.cwplc.com