Angel on My Shoulder 歌詞 日本語訳

TITLE: ANGEL ON MY SHOULDER
タイトル: 肩の上の天使
COMPOSER: Shelby & Filadt
作曲者: シェルビー&フィラッド
Intro: F(/C), F-; (2x)
イントロ: F(/C)、F-; (2倍)
Got an angel on my shoulder
肩に天使が乗ったよ
Got a penny in my pocket
ポケットにペニーが入っている
And I found four-leaf clover
そして四つ葉のクローバーを見つけました
And I put it in my wallet.
そして財布の中に入れておきました。
Wished on all the stars above me
頭上のすべての星に願いを込めて
And I caught the nearest rainbow
そして一番近い虹を捕まえた
Gonna find someone to love me
私を愛してくれる人を見つけるつもりです
Gonna find someone to love
愛する人を見つけるつもりです
CHORUS:
コーラス:
Well I tossed a lot o' nickels in a wishing well
さて、私は願いの井戸にたくさんのニッケルを投げました
And saved the fortunes that
そしてその幸運を救ったのは、
the fortune cookies tell
フォーチュンクッキーが告げる
I've got a lucky penny and a mustard seed
私は幸運のペニーとからし種を持っています
But a warm and tender love is all I need
でも私に必要なのは暖かくて優しい愛だけ
And I want a love that lingers
そして私は長引く愛が欲しいです
And is stronger through and through
そして徹底的に強くなる
So I'm gonna cross my fingers
だから私は指を交差させるつもりです
That I find a girl to love me true
私を本当に愛してくれる女の子がいることを
And I'm gonna love her, too.
そして私も彼女を愛するつもりです。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat last stanza except last word)
(最後の単語を除いて最後のスタンザを繰り返します)
? too
?も
CODA: (FADE)
コーダ：（フェード）
And I'm gonna love her, too. (3x)
そして私も彼女を愛するつもりです。 (3x)