Til the Ocean Takes Us All 歌詞 日本語訳

I love you like oil
油のようにあなたを愛しています
Am/G# (or Am7)
Am/G# (または Am7)
Coming down hard
激しく降りてくる
Need you so fast
すぐにあなたが必要です
Need you so right away
今すぐあなたが必要です
Like a road train
ロードトレインのように
I need you babe
あなたが必要なのよ、ベイビー
Let's burn it all away
全部焼き尽くしてしまいましょう
But I love you like water
でも私はあなたを水のように愛しています
You give me order
あなたは私に命令します
It's getting hotter
暑くなってきましたね
Believe me when I say
私の言うことを信じてください
That like a spring rain
春の雨のような
I need you babe
あなたが必要なのよ、ベイビー
But nothing last forever after all ....
しかし、結局のところ永遠に続くものはありません...。
I'll love you til the ocean takes us all
海が私たち全員を連れて行くまで、私はあなたを愛します
This is the story of two lovers like twins
これは双子のような恋人たちの物語
They would do lovers things blame original sin
彼らは恋人同士のことをして原罪を責めるだろう
Look into their eyes only for the meaning of the hour
その時間の意味だけを彼らの目を見てください
As if there only everything existed in their power, yet
あたかも彼らの力ですべてが存在するかのように、それでも
Lo and behold they drifted of a stream humming
見よ、彼らは鼻歌を歌いながら川から漂ってきた
How does it go? Oh 'Life is but a dream'
どうなるのでしょうか？ああ「人生は夢にすぎない」
Well the stream became a river and the river start to tow
さて、流れは川になり、川は曳き始めました
They, they didn't notice at all
彼らは、まったく気づいていませんでした
I love you like oil
油のようにあなたを愛しています
Coming down hard
激しく降りてくる
Need you so fast
すぐにあなたが必要です
Need you so right away
今すぐあなたが必要です
Like a road train
ロードトレインのように
I need you babe
あなたが必要なのよ、ベイビー
But nothing last forever after all ....
しかし、結局のところ永遠に続くものはありません...。
I'll love you til the ocean takes us all
海が私たち全員を連れて行くまで、私はあなたを愛します
And on this black day the people shouted from the shore
そしてこの暗い日、人々は海岸から叫びました
Screaming, 'Stop gazing and swim to save us all!'
「見つめるのをやめて、私たち全員を救うために泳いでください！」と叫びます。
But the twins they didn't hear at all
でも双子の声は全く聞こえなかった
They whispered nothings down the waterfall
彼らは滝の下で何もささやきませんでした
And for what? Why did love become this void?
そして何のために？なぜ愛はこれほど空虚なものになってしまったのでしょうか？
When the ones we love are the one we would destroy
私たちが愛する人が私たちが破壊する人であるとき
Have you heard about the phrase says 'Ignorance is bliss'?
「無知は至福である」という言葉を聞いたことがありますか?
Well, what bliss could lead to this.
さて、どんな至福がこれにつながるでしょうか。
But I need you like water
でも水のようにあなたが必要なの
You give me order
あなたは私に命令します
It's getting hotter
暑くなってきましたね
Believe me when I say
私の言うことを信じてください
That like a spring rain
春の雨のような
I need you babe
あなたが必要なのよ、ベイビー
But nothing last forever after all ....
しかし、結局のところ永遠に続くものはありません...。
I'll love you til the ocean takes us all
海が私たち全員を連れて行くまで、私はあなたを愛します
Am Am/G# G D/F# F Am F G ...
Am Am/G# G D/F# F Am F# G...
I love you like oil
油のようにあなたを愛しています
Coming down hard
激しく降りてくる
Need you so fast
すぐにあなたが必要です
Need you so right away
今すぐあなたが必要です
Like a road train
ロードトレインのように
I need you babe
あなたが必要なのよ、ベイビー
Let's burn it all away
全部焼き尽くしてしまいましょう
But I love you like water
でも私はあなたを水のように愛しています
You give me order
あなたは私に命令します
It's getting hotter
暑くなってきましたね
/#
/#
Believe me when I say
私の言うことを信じてください
That like a spring rain
春の雨のような
I need you babe
あなたが必要なのよ、ベイビー
But nothing last forever after all ....
しかし、結局のところ永遠に続くものはありません...。
I'll love you til the ocean takes us all
海が私たち全員を連れて行くまで、私はあなたを愛します