Til the Ocean Takes Us All Songtekst Nederlandse Vertaling

I love you like oil
Ik hou van je, zoals olie
Am/G# (or Am7)
Am/G# (of Am7)
Coming down hard
Komt hard neer
Need you so fast
Ik heb je zo snel nodig
Need you so right away
Ik heb je zo meteen nodig
Like a road train
Als een wegtrein
I need you babe
Ik heb je nodig, schat
Let's burn it all away
Laten we het allemaal wegbranden
But I love you like water
Maar ik hou van je als water
You give me order
Jij geeft mij opdracht
It's getting hotter
Het wordt warmer
Believe me when I say
Geloof me als ik het zeg
That like a spring rain
Dat is als een lenteregen
I need you babe
Ik heb je nodig, schat
But nothing last forever after all ....
Maar niets duurt tenslotte eeuwig....
I'll love you til the ocean takes us all
Ik zal van je houden totdat de oceaan ons allemaal meeneemt
This is the story of two lovers like twins
Dit is het verhaal van twee geliefden als een tweeling
They would do lovers things blame original sin
Ze zouden minnaars dingen doen die de erfzonde de schuld geven
Look into their eyes only for the meaning of the hour
Kijk alleen in hun ogen voor de betekenis van het uur
As if there only everything existed in their power, yet
Alsof er nog maar alles in hun macht lag
Lo and behold they drifted of a stream humming
Kijk eens, ze dreven weg van een zoemende beek
How does it go? Oh 'Life is but a dream'
Hoe gaat het? Oh 'Het leven is maar een droom'
Well the stream became a river and the river start to tow
Nou, de stroom werd een rivier en de rivier begon te slepen
They, they didn't notice at all
Ze merkten er helemaal niets van
I love you like oil
Ik hou van je, zoals olie
Coming down hard
Komt hard neer
Need you so fast
Ik heb je zo snel nodig
Need you so right away
Ik heb je zo meteen nodig
Like a road train
Als een wegtrein
I need you babe
Ik heb je nodig, schat
But nothing last forever after all ....
Maar niets duurt tenslotte eeuwig....
I'll love you til the ocean takes us all
Ik zal van je houden totdat de oceaan ons allemaal meeneemt
And on this black day the people shouted from the shore
En op deze zwarte dag schreeuwden de mensen vanaf de kust
Screaming, 'Stop gazing and swim to save us all!'
Schreeuwen: 'Stop met staren en zwem om ons allemaal te redden!'
But the twins they didn't hear at all
Maar de tweeling hoorden ze helemaal niet
They whispered nothings down the waterfall
Ze fluisterden niets langs de waterval
And for what? Why did love become this void?
En waarvoor? Waarom werd liefde deze leegte?
When the ones we love are the one we would destroy
Als degenen van wie we houden degene zijn die we zouden vernietigen
Have you heard about the phrase says 'Ignorance is bliss'?
Heb je gehoord van de uitdrukking 'Onwetendheid is gelukzaligheid'?
Well, what bliss could lead to this.
Welnu, welke gelukzaligheid zou hiertoe kunnen leiden.
But I need you like water
Maar ik heb je nodig als water
You give me order
Jij geeft mij opdracht
It's getting hotter
Het wordt warmer
Believe me when I say
Geloof me als ik het zeg
That like a spring rain
Dat is als een lenteregen
I need you babe
Ik heb je nodig, schat
But nothing last forever after all ....
Maar niets duurt tenslotte eeuwig....
I'll love you til the ocean takes us all
Ik zal van je houden totdat de oceaan ons allemaal meeneemt
Am Am/G# G D/F# F Am F G ...
Ben Am/G# G D/F# F Am F G ...
I love you like oil
Ik hou van je, zoals olie
Coming down hard
Komt hard neer
Need you so fast
Ik heb je zo snel nodig
Need you so right away
Ik heb je zo meteen nodig
Like a road train
Als een wegtrein
I need you babe
Ik heb je nodig, schat
Let's burn it all away
Laten we het allemaal wegbranden
But I love you like water
Maar ik hou van je als water
You give me order
Jij geeft mij opdracht
It's getting hotter
Het wordt warmer
/#
/#
Believe me when I say
Geloof me als ik het zeg
That like a spring rain
Dat is als een lenteregen
I need you babe
Ik heb je nodig, schat
But nothing last forever after all ....
Maar niets duurt tenslotte eeuwig....
I'll love you til the ocean takes us all
Ik zal van je houden totdat de oceaan ons allemaal meeneemt