Dreams Paroles Traduction Française

Lately I've been thinking,
Dernièrement, j'ai pensé,
‘Bout the way it used to be.
« À propos de la façon dont c’était avant.
When life was full of promise,
Quand la vie était pleine de promesses,
And love was fantasy.
Et l'amour était un fantasme.
They tell me that the hurt will fade,
Ils me disent que la blessure va s'estomper,
But it just won't go away.
Mais cela ne disparaîtra tout simplement pas.
I try so hard to see the sun,
J'essaie tellement de voir le soleil,
But everything is grey.
Mais tout est gris.
All my dreams are falling down (2x)
Tous mes rêves s'effondrent (2x)
There was a time I trusted You,
Il fut un temps où je te faisais confiance,
To help me bear the pain,
Pour m'aider à supporter la douleur,
But I look out my window now,
Mais je regarde par ma fenêtre maintenant,
And all I see is rain.
Et tout ce que je vois, c'est de la pluie.
If only I could turn back time,
Si seulement je pouvais remonter le temps,
To my dreams of yesterday.
À mes rêves d'hier.
If only I could stay a child,
Si seulement je pouvais rester un enfant,
And trust in You that way.
Et ayez confiance en Toi de cette façon.
All my dreams are falling down (2x)
Tous mes rêves s'effondrent (2x)
Falling down.
Tomber.
All my dreams are falling down.
Tous mes rêves s'effondrent.
All my dreams are falling down.
Tous mes rêves s'effondrent.
Chord progression for intro and 1st verse:
Progression d'accords pour l'intro et le 1er couplet :
For the second verse, strum the chords.
Pour le deuxième couplet, grattez les accords.
Aadd9 : x07600
Aajouter9 : x07600
G6 : 320000
G6 : 320000
D6 : xx0202
D6 : xx0202
(courtesy of Shannon Penner)
(avec l'aimable autorisation de Shannon Penner)