Dreams 歌詞 日本語訳

Lately I've been thinking,
最近思うのですが、
‘Bout the way it used to be.
「昔はそうだったけどね。
When life was full of promise,
人生が約束に満ちていたとき、
And love was fantasy.
そして愛は幻想だった。
They tell me that the hurt will fade,
傷は消えるだろうと彼らは言う、
But it just won't go away.
しかし、それは消えません。
I try so hard to see the sun,
太陽を見ようと頑張っているのですが、
But everything is grey.
しかし、すべてが灰色です。
All my dreams are falling down (2x)
すべての夢が崩れ落ちていく (2x)
There was a time I trusted You,
私もあなたを信頼していた時期がありましたが、
To help me bear the pain,
痛みに耐えられるよう、
But I look out my window now,
でも今、窓の外を見ると、
And all I see is rain.
そして私が見るのは雨だけです。
If only I could turn back time,
時間を巻き戻すことができたら、
To my dreams of yesterday.
昨日の夢に。
If only I could stay a child,
子どものままでいられたら、
And trust in You that way.
そしてそのようにあなたを信頼してください。
All my dreams are falling down (2x)
すべての夢が崩れ落ちていく (2x)
Falling down.
落ちていく。
All my dreams are falling down.
私の夢はすべて崩れ去ってしまいます。
All my dreams are falling down.
私の夢はすべて崩れ去ってしまいます。
Chord progression for intro and 1st verse:
イントロと1番のコード進行：
For the second verse, strum the chords.
2 番目のヴァースでは、コードをかき鳴らします。
Aadd9 : x07600
Aadd9 : x07600
G6 : 320000
G6 : 320000
D6 : xx0202
D6 : xx0202
(courtesy of Shannon Penner)
(シャノン・ペナー提供)