Like a Cloud Paroles Traduction Française

Like A Cloud - The Choir
Comme un nuage - La chorale
Speckled Bird
Oiseau moucheté
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Capo up two frets
Capodastre jusqu'à deux frettes
Riff 1
Riff 1
f# 2-------2---------2-------2---2-3--
f# 2-------2---------2-------2--------2-3--
c# --3---3---3---3-----3---3---3------
c# --3---3---3---3-----3---3---3------
F# -----------------------------------
F# -----------------------------------
Intro: Riff 1 (played twice)
Intro : Riff 1 (joué deux fois)
Verse: D
Verset : D
I wanna float you like a cloud
Je veux te faire flotter comme un nuage
I wanna drink you like a flower drinks rain
Je veux te boire comme une fleur boit la pluie
I wanna lift you up to heaven
Je veux t'élever au paradis
Chorus: F
Refrain : F
Now I can't get you
Maintenant, je ne peux pas t'avoir
Off the ground
Hors du sol
When you wear such heavy shoes
Quand tu portes des chaussures si lourdes
But I'll keep trying
Mais je continuerai d'essayer
Because I really want to float you
Parce que je veux vraiment te faire flotter
Like a cloud
Comme un nuage
I wanna drink you like a flower drinks rain
Je veux te boire comme une fleur boit la pluie
I wanna lift you up to heavenly places
Je veux t'élever vers des lieux paradisiaques
And be you to remain
Et sois toi pour rester
I never meant to
Je n'ai jamais voulu
Make you cry
Te faire pleurer
I don't want to bring you down
Je ne veux pas te rabaisser
When I'm descending hold on tightly
Quand je descends, tiens-toi bien
I always turn around
Je me retourne toujours
I wanna float you like a cloud
Je veux te faire flotter comme un nuage
I wanna swallow you like flowers swallow rain
Je veux t'avaler comme les fleurs avalent la pluie
I wanna go with you to heavenly places
Je veux t'accompagner dans des endroits paradisiaques
Then beg you to remain
Alors je te prie de rester
Pick through the chords marked, don't strum. If I knew the pattern I'd
Parcourez les accords marqués, ne grattez pas. Si je connaissais le modèle, je le ferais
give it, but I don't. Some of the chords are probably wrong or in the
donne-le, mais je ne le fais pas. Certains accords sont probablement faux ou dans le
wrong spot. I think it will work if you just work with it.
mauvais endroit. Je pense que cela fonctionnera si vous travaillez simplement avec.
Effects. Derri is playing some kind of distorted tremolo thing that is
Effets. Derri joue une sorte de trémolo déformé qui est
just absolutely incredible. Someone plays keys of some sort and their
tout simplement absolument incroyable. Quelqu'un joue des touches et son
is a very nice orchestra type part that is impossible to figure out.
est une très belle partie de type orchestre impossible à comprendre.
Definitely very cool. (courtesy of Mike Prewett)
Certainement très cool. (avec l'aimable autorisation de Mike Prewett)