Someone to Hold on To Paroles Traduction Française

Great guns, flesh borders
De superbes armes, des bordures de chair
No time to sing "God bless..."
Pas le temps de chanter "Que Dieu vous bénisse..."
High church disorder
Trouble de la haute église
Tall dark evangelist
Grand évangéliste sombre
Red brick, loose mortar
Brique rouge, mortier meuble
Here in Los Angeles
Ici à Los Angeles
Woke up one morning
Je me suis réveillé un matin
Shakin' so hard
Je tremble si fort
I need someone to hold on to
J'ai besoin de quelqu'un à qui m'accrocher
Someone higher than the stars
Quelqu'un de plus haut que les étoiles
I need someone to hide under
J'ai besoin de quelqu'un sous qui me cacher
Should the sky fall on my car
Si le ciel tombe sur ma voiture
I need someone to hold on to
J'ai besoin de quelqu'un à qui m'accrocher
One last crescendo
Un dernier crescendo
The band won't play all night
Le groupe ne jouera pas toute la nuit
Look out your window
Regarde par ta fenêtre
Here comes the fire light
Voici la lumière du feu
Tonight, tomorrow
Ce soir, demain
I say we hold on tight
Je dis qu'on tient bon
Some sing "It's Alright."
Certains chantent "It's Alright".
In temples and bars
Dans les temples et les bars
repeat chorus:
répéter le refrain :
Still chained, the free man
Toujours enchaîné, l'homme libre
Who swore the slave was dead
Qui a juré que l'esclave était mort
Don't run to me then
Ne cours pas vers moi alors
The frightened fool you've wed
L'imbécile effrayé que tu as épousé
Can't find the tree stand?
Vous ne trouvez pas le support d'arbre ?
No, not the spider shed!
Non, pas le hangar aux araignées !
Forget the foothills
Oubliez les contreforts
You won't get far
Tu n'iras pas loin
You need someone to hold on to
Tu as besoin de quelqu'un à qui s'accrocher
Someone higher than the stars
Quelqu'un de plus haut que les étoiles
You need someone to drive under
Tu as besoin de quelqu'un pour conduire
So the sky won't crush your car
Pour que le ciel n'écrase pas ta voiture
I need someone to hold on to
J'ai besoin de quelqu'un à qui m'accrocher
Someone higher than the moon
Quelqu'un de plus haut que la lune
I need someone to hide under
J'ai besoin de quelqu'un sous qui me cacher
'Cause the sky is falling soon...
Parce que le ciel va bientôt tomber...
(courtesy of Shannon Penner)
(avec l'aimable autorisation de Shannon Penner)