Someone to Hold on To Songtekst Nederlandse Vertaling

Great guns, flesh borders
Geweldige wapens, vleesgrenzen
No time to sing "God bless..."
Geen tijd om 'God zegene...' te zingen
High church disorder
Hoge kerkelijke wanorde
Tall dark evangelist
Lange, donkere evangelist
Red brick, loose mortar
Rode baksteen, losse mortel
Here in Los Angeles
Hier in Los Angeles
Woke up one morning
Op een ochtend wakker geworden
Shakin' so hard
Schud zo hard
I need someone to hold on to
Ik heb iemand nodig om me aan vast te houden
Someone higher than the stars
Iemand hoger dan de sterren
I need someone to hide under
Ik heb iemand nodig om me onder te verstoppen
Should the sky fall on my car
Mocht de hemel op mijn auto vallen
I need someone to hold on to
Ik heb iemand nodig om me aan vast te houden
One last crescendo
Nog een laatste crescendo
The band won't play all night
De band speelt niet de hele avond
Look out your window
Kijk uit je raam
Here comes the fire light
Hier komt het vuurlicht
Tonight, tomorrow
Vanavond, morgen
I say we hold on tight
Ik zeg dat we ons stevig moeten vasthouden
Some sing "It's Alright."
Sommigen zingen 'It's Alright'.
In temples and bars
In tempels en bars
repeat chorus:
herhaal refrein:
Still chained, the free man
Nog steeds geketend, de vrije man
Who swore the slave was dead
Die zwoor dat de slaaf dood was
Don't run to me then
Ren dan niet naar mij toe
The frightened fool you've wed
De bange dwaas met wie je getrouwd bent
Can't find the tree stand?
Kunt u de boomstandaard niet vinden?
No, not the spider shed!
Nee, niet de spinnenstal!
Forget the foothills
Vergeet de uitlopers
You won't get far
Je zult niet ver komen
You need someone to hold on to
Je hebt iemand nodig om je aan vast te houden
Someone higher than the stars
Iemand hoger dan de sterren
You need someone to drive under
Je hebt iemand nodig om onderdoor te rijden
So the sky won't crush your car
Zodat de lucht je auto niet verplettert
I need someone to hold on to
Ik heb iemand nodig om me aan vast te houden
Someone higher than the moon
Iemand hoger dan de maan
I need someone to hide under
Ik heb iemand nodig om me onder te verstoppen
'Cause the sky is falling soon...
Want de lucht valt binnenkort...
(courtesy of Shannon Penner)
(met dank aan Shannon Penner)